丈夫，爱人和老公有什么区别？ 大家好！ 请问一下，丈夫，爱人和老公有什么区别？我知道这些词的意思差不多一样，但是不太了解有什么用法区别。

เข้าสู่ระบบ

ลงชื่อเข้าใช้

loya2003

丈夫，爱人和老公有什么区别？大家好！请问一下，丈夫，爱人和老公有什么区别？我知道这些词的意思差不多一样，但是不太了解有什么用法区别。

3 ก.ค. 2013 เวลา 12:26

丈夫--正式称谓老公--日常、随意的称呼爱人--对夫妻中任意一方的称呼。不一定是丈夫

3 กรกฎาคม 2013

丈夫是比较书面的称呼；爱人是向外人介绍自己的另一半时常用的称呼；老公则是口语化的称呼

3 กรกฎาคม 2013

老公：汉语口语水平，丈夫：汉语书面语水平，爱人：这个用法已经很高深了，一般这么说我会震惊的

3 กรกฎาคม 2013

爱人：在大陆用于夫妻双方对对方的称谓，但在港、澳、台不这么说

3 กรกฎาคม 2013

darling=老公 husband=丈夫 lover=爱人。。。。。。。什么场合用什么称谓，看你和说话人的关系，和你想表达你们的亲密程度。。。。

4 กรกฎาคม 2013

แสดงเพิ่มเติม

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

loya2003

ทักษะด้านภาษา

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษารัสเซีย, ภาษาเซอร์เบีย

ภาษาที่เรียน

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเซอร์เบีย

บทความที่คุณอาจชอบ