Planta, cuando hablamos de edificios (hospital, especialmente) significa piso (floor).
En España se usa para indicar que el enfermo sigue en el hospital para estar controlado y cuidado, pero ya ha sido intervenido (operado).
Un emfermo empieza en urgencias (está en urgencias o está en boxes), en quirófano...Si después de eso necesita muchos cuidados "está en la UVI ( unidad de vigilancia intensiva) o en la UCI (unidad de cuidados intensivos). Pero si está mejor, pasa a "planta". Es decir, a habitación en los pisos (floor) normales