Юлия
Переведите пожалуйста более верно All work and no play makes Jack a dull boy i could never do an ordinary nine-to five job anyone under 30 need no apply
4 พ.ย. 2013 เวลา 11:21
คำตอบ · 1
1) Вся эта работа без отдыха отупляла Джека 2) я никогда не смогу привыкнуть к обычному рабочему дню с девяти до пяти 3) Любому не старше тридцати не требуется заявление (но насчет apply не уверен, нет контекста)
8 พฤศจิกายน 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Юлия
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษารัสเซีย
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ
บทความที่คุณอาจชอบ
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
14 ถูกใจ · 8 ความคิดเห็น
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
65 ถูกใจ · 21 ความคิดเห็น
10 American Car Idioms You Should Know
33 ถูกใจ · 14 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม