R
Retief
Correct response to "dank u" In Dutch what is the correct response to "dank je" or "dank u". Rosetta stone *cough, don't judge* seems to think it's "alstjeblieft" or "alstublieft" is the correct way but I don't agree with this. Can it be used at all?
13 ธ.ค. 2013 เวลา 1:13
คำตอบ · 4
Ron
2
You can use "alsjeblieft" or 'alstublieft" but more common is to say "graag gedaan" (= you're welcome) or "niets te danken".
13 ธันวาคม 2013
John MacKinnon
both are correct. "alstjeblieft" is less formal and used to respond to "dank je", "dank je wel", etc. "alstublieft" is formal and used to respond to "dank u", dank u wel", etc. "alstjeblieft" and "alstublieft" are modern versions of the old Dutch "als het je/u belieft", which means as much as "if it pleases you". The two other responders gave you alternatives that would be more appropriate to an informal setting, although "met plezier" might be used formally under certain circumstances. I find Rosetta Stone very useful, it's good for repetition and to practice your pronounciation if you don't have someone to help you in that area.
 ...อ่านเพิ่มเติม
25 ธันวาคม 2013
Geert
Less common, but another alternative is to say "with pleasure": "met plezier".
13 ธันวาคม 2013
Robin
You could also say "geen probleem" (no problem) depending on the context.
13 ธันวาคม 2013
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!