Tea
qué significa la frase: ''Faltaba más.''?
En el contexto:
Le dijo sin mirarla a los ojos que sentía mucho lo que había ocurrido. Josefina tomó esta actitud inédita con tranquilidad.
- No se preocupe, senorita. Usted es la duena de la casa. Faltaba más.
30 ม.ค. 2014 เวลา 19:25
คำตอบ · 20
1
""¡Faltaba más!" Es un modismo. Una expresión que quiere decir que por ser la dueña de la casa es más que suficiente lo que ha acontecido...
30 มกราคม 2014
Es una expresión para rechazar una propuesta o proposición ofensiva o absurda. (Es una jerga)
30 มกราคม 2014
gracias a todos! ahora lo entiendo perféctamente :)
31 มกราคม 2014
Sí, Tea, en España se usa habitualmente y exactamente en los sentidos que muy bien ha explicado SmthaboutPablo, de México .
31 มกราคม 2014
Es una fórmula de cortesía para expresar asentimiento ante un ruego o petición: ¿Me permite mirar su periódico? ¡Faltaba más!
31 มกราคม 2014
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Tea
ทักษะด้านภาษา
ภาษาโครเอเชีย, ภาษาอังกฤษ, ภาษากาลิเซีย, ภาษาเยอรมัน, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาโปรตุเกส
บทความที่คุณอาจชอบ
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
12 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
65 ถูกใจ · 21 ความคิดเห็น
10 American Car Idioms You Should Know
33 ถูกใจ · 14 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
