Que significa 'taca' en esta frase La frase es: &lt;&gt; He buscado en el María Moliner, y no encuentro una definición que funciona. Gracias por tu ayuda.

เข้าสู่ระบบ

ลงชื่อเข้าใช้

David Swanson

Que significa 'taca' en esta frase La frase es: <<Y el cazador, disfrazado de ese modo, se acerca y se acerca, hasta dar un salto, y, taca, otra pieza al canto>> He buscado <taca> en el María Moliner, y no encuentro una definición que funciona. Gracias por tu ayuda.

8 ก.พ. 2014 เวลา 14:18

คำตอบ · 8

No has escrito la frase, además taca no tiene significado en español

8 กุมภาพันธ์ 2014

taca no tiene sentido literal, en esa frase significa que el cazador ha conseguido cazar otra pieza. taca se utiliza en lenguaje coloquial para decir que algo ya ha ocurrido.

9 กุมภาพันธ์ 2014

Thanks Jose, that's a really good comparison, I've got it now.

8 กุมภาพันธ์ 2014

la frase es taca is an exclamation imagine in this context of hunting in English bingo¡ another catch to the bag

8 กุมภาพันธ์ 2014

Uuups. El frase esta: Y el cazador, disfrazado de ese modo, se acerca y se acerca, hasta dar un salto y, taca, otra pieza al canto. Es desde la 'pequeña historia de España de Manuel Fernández Álavarez.

8 กุมภาพันธ์ 2014

แสดงเพิ่มเติม

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!