Hola Tia!
Entiendo tu confusión pues en el inglés existe sólo un "we" que se utiliza tanto para el género femenino como para el masculino, mientras que en el español tenemos dos palabras diferentes que se utilizan dependiendo del género.
Utilizamos "nosotros" cuando nos referimos a un grupo o par de personas (del cual uno forma parte) de hombres.
Utilizamos "nosotras" cuando nos referimos a un grupo o par de personas (del cual uno forma parte) de únicamente mujeres.
La única forma de que se utilice el "nosotras" es que dentro del grupo de personas no se encuentre ningún hombre, pues la presencia de al menos uno, cambiaría la regla y tendría que utilizarse el "nosotros".
Ejemplo: Si se encuentran 50 mujeres, es "nosotras". Si se encuentran 50 mujeres y tan sólo un hombre, es "nosotros".
Espero haberte ayudado.
Saludos! :)