[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
‘其实’ 和 ‘事实’有什么区别？
‘其实’ 和 ‘事实’有什么区别？I know that one means actually and one means truth, but I normally say 其实 or 其实上 for actually, but in my recent notebook http://www.italki.com/entry/463109 people changed ‘其实’ to ‘事实’ and I don't understand why.
16 ส.ค. 2014 เวลา 8:27
คำตอบ · 7
1
其实 = 事实上
在口语中，常用其实；在文章中，其实 = 事实上 = in fact
事实 = fact
16 สิงหาคม 2014
我觉得没有区别，什么口语不口语的。你随便用，一点关系都没有。
17 สิงหาคม 2014
口语上和非正式的时候用其实， 事实上比较正式一些，多用于比较正式的书面和口语中
16 สิงหาคม 2014
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
