Josh
ติวเตอร์ของชุมชน
C'est quoi la différence entre les mots "avant" et "auparavant" ? D'après moi, de ce que je comprends, "avant" est une préposition, donc on l'utilise quand on parlera de l'emplacement de quelque chose ou de quelqu'un. Par exemple, "le lettre A vient avant le lettre B dans l'alphabet," ou "mon frère est né avant moi." "Auparavant" est utilisé plus figurativement ainsi qui est peut être traduit en anglais comme "previously." Par exemple, "auparavant, les enfants étaient plus disciplinés" ou "je mangeais quotidiennement de la viande auparavant, mais maintenant je ne mange que des légumes." Je m'embrouille... Est-ce que c'est l'usage correcte de ces mots ? Sinon, j'aimerais bien votre aide. Merci en avance !
14 มี.ค. 2015 เวลา 4:09
คำตอบ · 2
1
Josh, ce que tu dis me parait tout à fait exact.
15 มีนาคม 2015
1
Pour moi, avant signifie "il y a quelque temps" "auparavant" veut dire la même chose mais on insiste que les choses ont vraiment changé depuis. Il y a des cas où les 2 mots sont de parfaits synonymes.
14 มีนาคม 2015
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Josh
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน