Cette chanson est pleine de jeux de mots, elle est difficile à comprendre même pour les Français ! Par exemple, il y a un jeu de mots à découvrir dans la juxtaposition des mots "avanie" et "framboise" ? L'avez-vous trouvé ? :) "Les mamelles du destin" est une expression inventée par le chanteur, dans le but de faire rire. Elle évoque la célèbre citation de Sully (1559-1641) : "Labourage et pâturage sont les deux mamelles de la France. " L'expression "les mamelles de la France" désigne ce qui nourrit le peuple français. Les mamelles du destin peut être compris comme étant ce qui alimente le destin du narrateur ou de Françoise dans la chanson... Mais il s'agit bien aussi cette fois de mamelles au sens anatomique, physiologique, c'est-à-dire qu'il évoque les seins de Françoise.

C'est mon point de vue mais ici dans la musique les Mamelles font référence aux seins de Framboise (Framboise = Françoise, la femme dont il parle). Normalement les mamelles est un terme utilisé pour désigner la partie charnue des ruminants (exemple vache) mais je pense que si il utilise mamelle pour désigner les seins d'une femme c'est qu'elle a peut être de gros seins.. "le destin" désigne un chemin vers lequel notre future se dirige. On dit souvent "c'est le destin" quand on veut décrire le caractère naturel d'une circonstance de lieu. "Les mamelles du destin" PEUT vouloir dire qu'elle a des gros seins mais qu'elle ne les a pas choisi, c'est le destin..et qu'elle doit faire avec. Mais c'est un point de vue qui je pense être justifié. Cependant les artistes peuvent avoir un point de vue très personnel et dur à déchiffrer. Bon courage!