It might mean "turn down the volume" on a TV or radio or some other audio device. It's more likely used figuratively to mean "calm down".