¿Es correcto decir "mirar un libro?" Hola. Estoy traduciendo un plan de educación especial y habla de un niño que "mira" a un libro en vez de leerlo, como no puede leer bien. ¿Se puede usar la palabra

เข้าสู่ระบบ

ลงชื่อเข้าใช้

Katie

¿Es correcto decir "mirar un libro?" Hola. Estoy traduciendo un plan de educación especial y habla de un niño que "mira" a un libro en vez de leerlo, como no puede leer bien. ¿Se puede usar la palabra "mirar" de esta manera? Gracias.

18 พ.ค. 2016 เวลา 12:51

คำตอบ · 8

La expresión "mirar un libro" es correcta. Significa que está mirando los dibujos aunque no comprenda el texto.

18 พฤษภาคม 2016

Es correcto, puedes mirar un libro y no comprenderlo. Sin embargo, en el contexto que explicas, podría adaptarse mejor "hojear", por ejemplo: "El niño hojeó el libro, pero no lo comprendía porque no sabia leer". Saludos

19 พฤษภาคม 2016

Hola Katie! Si, si se puede entender/ utilizar de esa manera, pero si gustas pudes usar "ve" o "observa", creo que estos verbos sonarian mas academicos deacuerdo a lo que estas buscando hacer (plan de educacion especial).

18 พฤษภาคม 2016

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!