"mientras" - adverbio que significa "durante un cierto tiempo", por ejemplo "Tú escribes, mientras, yo leo" o como conjunción "Mientras tú escribes, yo leo"
"mientras que" - significa "sin embargo", "en cambio", "por contra", por ejemplo "Tú escribes muy bien, mientras que yo no he aprendido todavía"