It is used to express perplexity when you see someone who is in some way (positively or negatively) exagerate or did something exagerate.
Examples:
If you see someone that eats 5 hamburgers in his lunch time, you might say: "qué bárbaro".
You may say it of someone who is extremely intelligent, brave, strong; opportunist, lazy, disorganized etc.