You would most often hear "he has his foot in a cast." (cast = plaster cast)
Of the two examples you have, you might hear "he has his foot in plaster," though it is not something you would hear often, at least in English.
"He's had his foot plastered," is technically a correct sentence, but you would almost never hear it.