Hayato
interessare/interessarsi/essere interessato Queste tre frasi sono corrette? C’è una differenza della sfumatura? 1. Non mi interessano gli avvenimenti politici. 2. Non mi interesso agli avvenimenti politici. 3. Non sono interessato agli avvenimenti politici.
13 ก.พ. 2019 เวลา 7:20
คำตอบ · 6
2
Queste 3 sono equivalenti, ma c'è un utilizzo ulteriore che non hai trattato: "interessarsi a" e "interessarsi di". In questo caso sono due cose diverse. "interessarsi a" significa "appassionarsi", "prendere interesse", per esempio "mi sono interessato a lei non appena l'ho vista"; mentre "interessarsi di" significa "dedicare tempo e occuparsi personalmente di un'attività", per esempio "mi interesso di cinema", volendo dire che dedichi attivamente parte del tuo tempo a questioni legate al cinema
13 กุมภาพันธ์ 2019
Ciao, il significato delle frasi è lo stesso. Stai attento, però, perché non diciamo "del politico". Puoi sostituirlo con "della politica" o "politici". 1. Non mi interessano gli avvenimenti della politica/politici. 2. Non mi interesso agli avvenimenti della politica/politici. 3. Non sono interessato agli avvenimenti della politica/politici.
13 กุมภาพันธ์ 2019
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Hayato
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาละติน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาอิตาลี, ภาษาละติน