Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Martin
「「んとな」の意味は何ですか?
この文章で「普段から気をつけんとな」「んとな」の意味はなんですか?
助けると幸いです。
12 มี.ค. 2019 เวลา 13:46
คำตอบ · 2
4
この言葉を標準語でいうと、「普段から気をつけないとな」、
つまり「普段から気をつけないといけないですね」という意味になります。
「~んと」は、「~しないと(いけない)」という意味で、地方の方言でよく使われる言い方です。
例えば、
「食べんと」=「食べないと」
「行かんと」=「行かないと」
「な」は、少し「ですね」に近い話し言葉で、聞く相手に同意を求める意味があります。
例えば、
「この歌いいよな」=「この歌いいですよね」
「これおいしいな」=「これおいしいですね」
という感じです。
うまく答えられていればうれしいです (^^)
12 มีนาคม 2019
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Martin
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 ถูกใจ · 17 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
