She is implying that she is no longer able to experience emotions (love, happiness, joy, fun, etc) like a normal person would experience them.
“The colors” are a range of normal human emotions.
She is “broken” emotionally, therefore she cannot see the “colors” that other who have not been broken can see.