Altini
ผู้สอนมืออาชีพ
Se ve bien vs se mira bien Tengo entendido que realmente no hay diferencia entre se ve bien y se mira bien. Entiendo que es una preferencia personal, ¿no? ¿Cual es mas común en su país? ¿Mirarse vs verse? (Por ejemplo, mira que bien te ves/te miras con ese vestido de novia.)
20 ม.ค. 2020 เวลา 19:36
คำตอบ · 11
1
Hola, ten en cuenta que depende del país. Por ejemplo en España no usamos esa expresión. Aquí diríamos: Te queda muy bien ese vestido de novia. o Estás muy guapa con ese vestido de novia. Estás genial...
21 มกราคม 2020
Hola Altini, Nosotros usamos “Ver” cuando percibes algo material y “mirar” es contemplar o estudiar algo. Ej: - Camila está usando una falda, se ve bien con ella. - Juana está mirando cambiar su trabajo por otro nuevo. - Mira cómo se ve Andrea con su nuevo cabello. (Mira = Contemplar , Ve = Percibir ) Contáctame si quieres discutir más dudas. Saludos.
23 มกราคม 2020
Hola, en San Luis Potosí, México, verse creo sería la más correcta, saludos
20 มกราคม 2020
Hola, acá en México varía también según la región, pero donde yo vivo es así..... " Se ve bien " Creo es la indicada Saludos ya tus órdenes...
27 มกราคม 2020
Hola, Altini. En España, usamos "se ve bien" para decir que algo sienta bien. En cuanto a "mirarse bien", no es común, pero sí usamos "mirar bien" para indicar que hay que estudiar algo con detalle. "Mira bien las condiciones del contrato", por ejemplo. O "miró bien que no hubiera luces encendidas al salir de casa".
22 มกราคม 2020
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!