“隔了3个月，才和你见面” 这个表现自然码？ 英文：It is 3 months since we met last time.

เข้าสู่ระบบ

ลงชื่อเข้าใช้

Ananas

“隔了3个月，才和你见面” 这个表现自然码？英文：It is 3 months since we met last time.

8 ก.ย. 2010 เวลา 13:02

Yes, it's good. It's correct in grammar. But I prefer to say " 我们三个月没见面了". How do you like?

8 กันยายน 2010

可以说：“我们三个月没见了” ^^

10 กันยายน 2010

To luna : 谢谢你的评论！我知道了。好像中文在这样的情况下爱强调没见面。

10 กันยายน 2010

I prefer "我操！这三个月你丫上哪鬼混去了！"

10 กันยายน 2010

To eikin : 谢谢你的评论！你所所的意思是，“见到你”比起“和你见面”带有感情呢？

9 กันยายน 2010

แสดงเพิ่มเติม

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Ananas

ทักษะด้านภาษา

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษารัสเซีย

ภาษาที่เรียน

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษารัสเซีย

บทความที่คุณอาจชอบ