🇮🇹 Cosa sai già? Cosa vuoi imparare? Nella lezione di prova capiremo insieme di cosa hai bisogno, qual è il tuo obiettivo e come preferisci imparare. Così potremo pianificare le nostre lezioni al meglio.

🇬🇧 What do you already know? What do you wish to learn? In the trial lesson we will figure out together what you need, what your goal is and how you prefer to learn. That way we can better suit our lessons.

🇫🇷 Que savez-vous déjà ? Que voulez-vous apprendre ? Au cours de la leçon d'essai, nous allons définir ensemble ce dont vous avez besoin, quel est votre objectif et comment vous préférez apprendre. Nous pourrons alors mieux planifier nos leçons.

🇮🇹 Conversazione guidata sugli argomenti generali che ti interessano. Partiamo da un testo, da un video o da altro materiale autentico e ne parliamo.

🇬🇧 Guided conversation about the general topics you are interested in. We will start from a text, video, or other authentic material and talk about it.

🇫🇷 Conversation guidée sur les sujets généraux qui vous intéressent. Nous partirons d'un texte, d'une vidéo ou d'un autre matériel authentique et nous en parlerons.

Parliamone! 🇮🇹   . Let's talk about it! 🇬🇧  .  Parlons-en! 🇫🇷

🇮🇹 Conversazione e lezione tematica: parliamo di cultura, arte, letteratura, storia e stile italiani (visti con gli occhi di un'appassionata)

🇬🇧 Conversations and thematic lessons: we will talk about Italian culture, art, literature, history and style (seen through the eyes of a devotee)

🇫🇷 Conversations et leçons thématiques : nous allons parler de la culture, de l'art, de la littérature, de l'histoire et du style italiens (vus à travers les yeux d'une passionnée).

Parliamo di cultura, arte, letteratura, storia e stile italiani 🖼 📚 👗

🇮🇹  Impariamo l'italiano insieme: a partire dalla lingua quotidiana impari la grammatica, arricchisci il vocabolario e usi l'italiano vero.

🇬🇧  Let's learn Italian together: starting from everyday language you will learn grammar, enrich your vocabulary and use real Italian.

🇫🇷  Apprenons l'italien ensemble : en partant du langage courant, vous apprendrez la grammaire, enrichirez votre vocabulaire et utiliserez le vrai italien.

Impariamo l'italiano! 🇮🇹  .  Let's learn Italian!  🇬🇧  .   Apprenons l'italien ! 🇫🇷

🇮🇹 Canti l'opera e vuoi migliorare il tuo italiano (parlato e cantato)? Sono l'insegnante che fa per te! Pronuncia, accenti, lessico e anche un po' di storia dell'opera lirica italiana per far splendere le tue esibizioni.

🇬🇧 Do you sing opera and want to improve your Italian (spoken and sung)? I'm the right teacher for you! Pronunciation, accents, vocabulary and even a bit of Italian opera history to make your performances shine.

🇫🇷 Chantez-vous de l'opéra et voulez-vous améliorer votre italien (parlé et chanté) ? Je suis la bonne enseignante pour vous ! Prononciation, accents, vocabulaire et même un peu d'histoire de l'opéra italien pour faire briller vos performances.

L'italiano all'Opera 🇮🇹 .  Italian for Opera 🇬🇧 .  L'Italien pour l'Opéra 🇫🇷

La DITALS di II livello attesta una competenza avanzata in didattica dell’italiano a stranieri. I requisiti per accedere all'esame sono la laurea specialistica (area linguistica), una specifica formazione glottodidattica e un'esperienza didattica di almeno 300 ore (effettivo insegnamento).
Ho deciso di prendere il Ditals II dopo molti anni di insegnamento perché mi consente di aggiungere all'esperienza sul campo una solida base teorica e metodologica.

Master's Degree in Learning Project Managing

Mi sono laureata in lingue con inglese come prima lingua (materia di laurea: Letteratura Anglo-Americana) e russo come seconda. Il mio piano di studi aveva un indirizzo filologico e ho integrato gli esami di lingue con esami di Letteratura Italiana e Storia della Lingua Italiana.

Il CIOFS opera nel campo della formazione professionale di giovani e adulti. Per molti anni da loro ho insegnato inglese tecnico nei diversi corsi settoriali e dal 2018 ho anche cominciato a insegnare italiano nei nuovi corsi destinati ai migranti e ai richiedenti asilo che devono possedere le competenze linguistiche per poter lavorare.
Questa esperienza ha rafforzato la mia esperienza didattica ai livelli elementari, ma soprattutto la mia capacità di ascolto delle esigenze specifiche di ognuno.

L’Accademia mi ha formata come insegnante e qui ho imparato a personalizzare al massimo l’approccio didattico e la relazione con gli studenti. La scuola è piccola e raramente ho avuto più di 5 allievi in classe, anzi ho spesso lavorato con studenti singoli, specialmente online.  Da 5 anni tengo anche il corso per interpreti e traduttori dell’UE, per i quali creo un piano di studi specifico e materiali ad hoc.
Molti studenti tornano a L’Accademia: mi piace pensare che sia anche un po’ merito mio.

Tradurre significa lavorare con un metodo comparativo che è utile anche per insegnare. Mettere a confronto le lingue, trovare la giusta accezione di un’espressione, capire se quel contesto può davvero essere tradotto o se deve essere spiegato: ecco le parti più eccitanti di questo lavoro.
Quindi sono un’insegnante che insieme alla grammatica e al vocabolario insegna a scoprire similitudini e differenze fra le lingue che gli studenti già conoscono e l’italiano, per aiutarli ad apprendere meglio.