Consulta las efemérides de hoy y descubre quién nació, quién murió y qué pasó a lo largo de la Historia un día como hoy.

#Efemérides #Eventos

En este episodio hablaré sobre Costa Rica, información relevante sobre su cultura, su música, sus ciudades y otros detalles. Bienvenidos.

Learn Spanish with Rick.

Episodio 6 - Costa Rica, pura vida.

안녕하세요.
오늘은 좋아하는 노래에 대해서 이야기할 거예요.

저는 며칠 전에 우연히 어떤 가수의 노래를 듣게 되었어요. 
처음 들어 보는 노래였는데 듣자마자 완전히 빠져 버렸어요.

가사도 너무 좋고, 멜로디(melody)도 너무 제 스타일이었어요.

그래서 그날 이후로 하루 종일 그 가수의 노래를 듣고 있어요.

좋아하는 것을 말할 때, 그게 너무 좋을 때 ‘빠지다’, ‘빠졌어요’라고 말할 수 있는데 ‘푹’을 같이 말하면 정말 너무 좋아한다는 것을 표현할 수 있어요.

저는 요즘 그 가수에게 푹 빠졌어요.
저는 요즘 그 가수의 노래에 푹 빠졌어요.
저는 요즘 떡볶이에 푹 빠져서 매일 떡볶이만 먹어요.
저는 요즘 외국어 공부에 푹 빠져서 하루에 두 시간씩 열심히 공부하고 있어요.

이렇게 내가 특별히 아주 좋아하는 것이 생겼을 때 ‘푹 빠지다’ 말할 수 있어요.

아, 참고로 제가 푹 빠진 가수는 LUCY라는 한국 가수입니다. 노래의 분위기가 정말 제가 좋아하는 분위기이고, 특히 가사가 정말 예술이에요. 정말 좋아요. 너무 예쁜 가사입니다.

여러분도 좋아하는 가수가 있어요?
요즘 푹 빠져서 자주 듣는 노래가 있어요?
있으면 저에게도 알려 주세요. : )

한국어를 공부하는 여러분 모두,
좋아하는 노래를 들으면서 행복한 시간을 보내고 있기를 바랍니다. 

감사합니다. 


Korean with Rumi

푹 빠진 노래_The song that I’ve been into

Haggle is an art, especially in places where the price is not set. How do you haggle? Today we will talk about how foreigners bargain in China

Learn Chinese with Dinah

Haggle in China

Olá, tudo bem? Seja muito bem-vindo a mais um episódio do podcast Aprenda português. 

Por que será que às vezes quando conversamos com um brasileiro ou escutamos algum diálogo entre brasileiros não entendemos completamente o que ele(s) diz(em)? Às vezes parece que os brasileiros falam tudo pela metade e, realmete, em algumas situações é justamente isso o que acontece. Neste episódio, veremos alguns casos em que, quando falamos, comemos algumas letras ou a palavra quase inteira. Cês tão preparado? Vamos lá!

Segue o link para acessar o texto com a transcrição do episódio: 
https://drive.google.com/file/d/1yjI4fax8cRAcX-dghfIO9Wc1k7p-8gZj/view?usp=sharing

Venha aprender português comigo!
Até breve!


Aprenda português

Episódio 16 - Cê tá entendeno o que eu tô falano?

『動詞の終止形、辞書の見出しに載っている形 + 予定です。』と言う形を使うと、
スペイン語で言うと、"Planeo/Planeamos hacer algo."
英語で言うと、"I/We plan to do something."
の様な表現が日本語でできます。
それではロールプレイをしてみましょう。視聴者のみなさんは、次のスペイン語、もしくは英語を日本語に訳してみましょう。

シチュエーション：
みなさんが来月、日本に２週間の旅行をする予定。その旅行計画を日本語で説明する。
A: いつ、出発する予定ですか？
①西:Planeo partir a Japón el mes que viene.
英:I'm planning to leave for Japan next month.
日:来月日本に出発する予定です。
②A: 来月！楽しみですね。どのくらい滞在する予定ですか？
¡El mes que viene! Que bien. ¿Cuánto tiempo planea quedarse allí?
Next month! How nice. How long are you planning to stay there?
と言いました。次の様に日本語で答えてみましょう。
西:Planeo quedarme dos semanas en Japón.
英:I'm planning to stay in Japan for two weeks.
日:日本に２週間滞在する予定です。
③A: 日本のどこで何をする予定ですか？
¿Dónde y qué planea hacer en Japón?
Where and what are you planning to do in Japan?
と言いました。次の様に日本語で答えてみましょう。
西:Primero, planeo ir a Kinkakuji en Kioto.
英:First, I'm planning to go to Kinkakuji in Kyoto.
日:まず、京都の金閣寺に行く予定です。
④A: 日本に行くのであれば、金閣寺は外せませんね。他には？
Si se va a Japón, se debe visitar Kinkakuji. ¿Y Adónde más?
If you go to Japan, you must visit Kinkakuji. Where else?
と言いました。次の様に日本語で答えてみましょう。
西:Planeo ir a Osaka y comer mucha comida deliciosa allí.
英:I'm planning to go to Osaka and eat a lot of delicious food there.
日:大阪に行って、たくさん美味しいものを食べる予定です。
⑤A: 大阪は安くて美味しい食べ物で有名ですからね。東京にも行きますか？
Osaka es famoso por su comida barata y deliciosa. ¿Va usted también a Tokio?
Osaka is famous for inexpensive and delicious food. Are you going to Tokyo, too?
と言いました。次の様に日本語で答えてみましょう。
西:Sí, por supuesto. En Tokio, planeo subir al "piso 450" del Tokyo Skytree.
英:Yes, of course. In Tokyo, I'm planning to climb "floor 450" of the Tokyo Skytree.
日:ええ、当然ですよ。東京では、東京スカイツリーのフロア450にのぼる予定です。
⑥A: で、帰国ですね？
Y después, regresa usted a casa, ¿verdad?
And then, you are coming back home, right?
と言いました。次の様に日本語で答えてみましょう。
西:No. Por último, planeo bañarme en aguas termales con los monos en el Parque de monos Jigokudani en la prefectura de Nagano.
英:No. Finally, I'm planning to bathe in hot springs with the monkeys at Jigokudani Monkey Park...

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【終止形+予定です】 "planeamos hacer algo" en japonés "we are planning to do something" in Japanese

shí jiān  VS  shí hou 
时  间            时  候  

nǐ shén me shí hou huí jiā ？ 
你   什    么    时  候    回  家  ？ When will you go home?
zài zhōnɡ ɡuó de shí hou ， wǒ rèn shi le dà wèi 。 
在        中    国    的 时   候  ，   我    认  识  了 大 卫  。 I met David when I was in China.

nǐ shén me shí jiān huí jiā ？ 
你   什    么    时  间    回  家  ？ When will you go home?
nǐ shuì le duō chánɡ shí jiān ？ 
你    睡 了  多      长      时   间   ？ How long did you sleep?


JOJO CHINESE

时间VS时候

【北海道Hokkaido生活】
〈#114〉9月12日月曜日　天気/くもり　気温/22℃ 

鶴居村/つるいむら
・閉校した小学校を活用して作られたクラフトビールの工場
・仕込み作業が始まった
・11月に出荷予定

［単語］
閉校/へいこう…学校が終わること
活用/かつよう…良いことに使うこと
ビール/びーる…お酒の名前
クラフトビール/くらふとびーる…小さな工場で作られたビール
仕込み/しこみ…用意をすること
作業/さぎょう…仕事
出荷/しゅっか…荷物を送ること。

〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#114〉9月12日月曜日　閉校小学校を活用して、ビールを作る！

【北海道Hokkaido生活】
7月11日月曜日　天気/晴れ　気温/26℃ 

留萌市/るもいし
・大規模な海水浴場
・9日に海開きがあった
・家族連れや若者が海水浴などを楽しんだ

［単語］
大規模/だいきぼ…方法などが大きい
海水浴場/かいすいよくじょう…みんなで楽しく遊ぶことのできる海のすぐ近くの場所
海開き/うみびらき…海水浴場をその夏はじめて泳ぐこと
家族連れ/かぞくづれ…家族みんなで動く
海水浴/かいすいよく…海で泳ぐこと

〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！