Este es un lugar donde hablar sobre las mismas cosas que hablo con mis estudiantes. A veces sobre peculiaridades de nuestra lengua y a veces sobre nuestra cultura, cosas mezcladas e interesantes.

Curiosidades sobre el español y su cultura

这是一个地方，我在这里讨论与我的学生谈论的相同话题。有时是关于我们语言的特点，有时是关于我们的文化，混合且有趣的事情。

关于西班牙语和其文化的趣事

你好，我是西班牙语教师，也是汉语学生。在这个播客中，我想要教你一些能帮助你拥有更自然西班牙语表达的短语。你愿意加入吗？


西班牙语表达

Te enseñaré una expresión en cada podcast para ayudarte a sonar más natural.

Expresiones en español

Es verdad que cada país es diferente, entonces aquí te voy a hablar de la forma más común de responder en España, México y Venezuela.

¿Cómo respondemos al teléfono?

¿Cómo respondes al teléfono en español? ¿Respondemos igual en España que en México o Venezuela? 

Responder al teléfono

¿Sabes qué eran las clases de mecanografía? Es una cosa que hacíamos cuando yo era niña y que ahora es muy útil para esta vida tecnológica en la que vivimos.

Las clases de mecanografía

Muchas veces nos encontramos antes oraciones que no pueden traducirse literalmente y que nos confunden, esta, probablemente, es una de ellas. 

No hacer vida en + lugar

¿Es normal darnos besos para saludar? ¿Es normal en tu país? ¿Uno o dos besos? ¿Te sientes incómodo?

¿Besos para saludar?

El verbo despedirse es el que usamos cuando estamos en un lugar con más personas y queremos irnos. El problema es que no es tan fácil y rápido como piensas... XD

Despedirse en España

¿Has escuchado a alguien alguna vez decir algo como "tengo la ilusión de..."? Vamos a hablar de esto porque puede ser que lo estés malinterpretando.

La palabra "ilusión"

Todos los alumnos que vienen a España me dicen que las tiendas cierran a la hora de comer porque la gente va a dormir la siesta, ¿es esto verdad? También me dicen que los españoles trabajamos menos, ¿es esto verdad?