Para quienes ya tienen cierto nivel de español y quieren perfeccionar su entendimiento y fluidez. Se trata de un podcast donde muestro fragmentos de novelas. Shadowing y vocabulario nuevo. ¡Os espero!

Español Club de Lectura. Shadowing

Listen the names and copy in the comment section the names you hear. 

 Боский Григорий Антонович 
 Вишевский Антон Николаевич 
 Владимирова Зинаида Сергеевна 
 Гагарин Фёдор Игнатьевич 
 Литвинова Наталья Петровна 
 Иванова Александра Ивановна 
 Иванов Максим Ильич 
 Павлов Пётр Петрович 
 Петрова Мария Петровна 
 Шукшин Михаил Петрович 

Could any of the people on the list be brother and sister? 

Russian Pronunciation wilth Lubov

Russian Full Names Audio Exercise. Can You Understand These Russian Names?

In this episode you will learn general knowledge about Indonesia, including its geographical and astronomical position and its impact on the climate in Indonesia. You will also know about the diversity of Indonesia with the sentence-by-sentence English translation for you to study the meaning of Indonesian. Enjoy!

The complete Bahasa version is also available in the previous episode: Vol.1 Get to know Indonesia - Full Bahasa

Bahasa with Ira - All about Indonesia

Vol.2 Get to know Indonesia - English translation version

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの21回目です。最近話す速度が比較的ゆっくりだったので、今日はもうちょっと自然なスピードで話してみたいと思います。一つの文章も少し長くしますし、単語の説明も省略します。いつもより難しいかもしれませんが、英訳とトランスクリプトがあるので大丈夫だと思います。どうしてもわからない単語や表現があったら、レッスンやコメントでいつでも質問してください。

Hello. This is the podcast episode 21. My speaking speed has been relatively slow lately, so today I'm going to try to speak at a more natural speed. I'll also make each sentence a bit longer, and I'll skip explaining words. It may be more difficult than usual, but I think you'll be fine with the English translations and transcripts. If there are words or expressions that you just can't understand, you can always ask me in the lesson or in the comments.

私は今週の月曜日、歯科矯正をしました。私は子供の頃は歯並びが良かったのですが、大人になって、親知らずが生えてから、歯並びが悪くなってしまいました。悪くなったと言っても前歯だけで、生活に影響はなかったので、放っておいたのですが、矯正は思っていたより安かったので、することにしました。50万円ぐらいするイメージがありましたが、実際は20万円ぐらいでした。ヨーロッパではもっと安いらしいですね。したことがある人は知っているかもしれませんが、初日より、２日目の方が痛かったです。とくに２日目の夜が痛かったです。期間は半年ぐらいかかると言われました。前歯だけなので、子供がするような一般的な矯正に比べると短いです。ああいうのは２、３年かかるみたいですね。

I had my dental braces on Monday this week. I had good teeth as a child, but as an adult, after my wisdom teeth came in, my teeth became misaligned. My teeth were misaligned, but it was only the front teeth and it didn't affect my life, so I left it alone, but I decided to do it because orthodontics was cheaper than I thought it would be. I had an image that it would cost around 500,000 yen, but in fact it was around 200,000 yen. I heard that in Europe it's even cheaper. People who have done it before may know that the second day was more painful than the first day. Especially the second night was painful. I was told it would take about six months. It's only the front teeth, so it's shorter than the typical orthodontic treatment that children have. It seems like those things take a couple of years.

Japanese Lessons with Mayuna

21. 歯科矯正をする

Waar ben je geplant?
In de natuur is de plaats waar je geplant bent erg belangrijk. 
Het bepaalt wanneer je zonlicht zult ontvangen en voor hoeveel uur. Het bepaalt ook hoeveel beschutting je van de elementen zoals de wind en de regen hebt. Je plek bepaalt ook hoeveel ruimte je hebt om te groeien en of jouw type plant zijn volledige potentie kan bereiken. 

In het leven is het daarom belangrijk dat we uitzoeken waar we zijn geplant en wat voor soort plant wij zijn. Zo zal het makkelijker voor je worden om jouw eigen verwachtingen te managen en rekening te houden met je eigen specifieke behoeftes. 

Where are you planted?
In nature the place where you are planted is very important.
It determines when you will receive sunlight and for how many hours. It also determines how much shelter you have from the elements like the wind and the rain. Your spot also determines how much room you have to grow and whether your type of plant can reach its full potential.

In life it is therefore very important that you find out where you are planted and what kind of plant you are. This way it will be easier to manage your expectations and cater to your own specific needs. 


Rocksaina's overdenkingen - Rocksaina's Reflections

Waar ben je geplant?

Con este tema más random introduzco mucho vocabulario común en ruso que se va a entender bien gracias al contexto y a veces, los sonidos:) 

Ruso comprensible con Sveta

Zurdos y diestros

In this potcast we will learn how we pronounce months

ALL ABOUT TURKıSH

AYLAR (MONTHS)

it's all Greek to me!

Verb to have (future tense) 

En el episodio de hoy aprenderás a utilizar la expresión coloquial "estar al loro" en español. 
 🚀¡Consigue fluidez y confianza hablando español! 
🎯Reserva una clase conmigo y te acompañaré en el proceso.
📩 Apúntate a mi boletín de noticias para aprender una palabra coloquial al día: https://acortar.link/d8H9at