Podcast sobre assuntos gerais em Português. Cidades do Brasil, natureza, gramática, curiosidades do idioma, cultura. Enfim, um pouco de tudo =D

Learn Portuguese with Bruno

Vol.51 日本旅行物語 4 Reading Practice Japan Travel Story 4

[前回より]   私は店員から二つのおにぎりとレシートを受け取ると自分のカバンに入れた。店内を見回すと客は私だけのようだ。それから店を出ると男が一人店の前の横に座っていた。


その男は気分が悪そうだ、顔を下に向けている。
そして、静かにゆっくり呼吸をしている。
私はその男が心配になったので、声をかけることにした。


私　「大丈夫ですか？」

男　「、、、、、」

私　「あの〜、だいじょうぶですか？」

男　「うっ、う〜ん。少しお酒を飲みすぎたみたい、気分がわるいけど、だいじょうぶ。あっ、ありがとう。　コンビニにあったレモン缶のお酒を500ml2本飲んだんだ。一気に飲んだから酔いが急に回ったみたいだ。おにいさん、水持っている？」

私　「　あっ、水ですか、これ新しいのがあるから飲んでください、あげます」

男　「お〜、助かるわ〜」

男は私が渡したペットボトルの水をゆっくり飲み始めた。それから、大きく深呼吸をした。



[単語リスト]

顔を下に向ける　かおをしたにむける

呼吸をする　こきゅうをする

声をかける　こえをかける

缶　かん

酔いが回る　よいがまわる

渡す　わたす




[文法説明]

1.~を　~に　動詞

顔　[を] 下　[に] 向ける

かばんを机におく

スマホをレジにかざす


2.~を　~に(人) 動詞


単語を先生に聞く

新しいアニメを友だちに教える



動詞　ます形　＋すぎる

飲みすぎる

食べすぎる

走りすぎる


動詞　ます形　＋始める

飲み始める

歩き始める

[道に立っている男]  は  歩き始めた





I took the two rice balls and the receipt from the clerk and put them in my bag. I looked around the store and I seemed to be the only customer. Then I left the store and saw a man sitting next to the front of the store.


The man looks sick, his face downcast.
And he is breathing quietly and slowly.
I was worried about him, so I decided to speak to him.


Me - "Are you okay?"

The man "、、、、、"

Me - "Um, are you okay?"

The guy "Ummm. I think I drank a little too much alcohol, I don't feel well, but I'm fine. Oh, thank you.　I drank two 500 ml bottles of lemon canned alcohol that I found at a convenience store. I drank them all at once, so I feel like I'm getting drunk too fast. Do you have any water?

I "Oh, water? I have a new one, please drink it, I'll give it to you.

The guy "Oh, thank you very much.

The man slowly began to drink from the plastic bottle I handed him. Then he took a deep breath.



[word list] [単語リスト]

to face down  顔を下に向ける　かおをしたにむける

to breathe       呼吸をする　こきゅうをする

to speak to  声をかける　こえをかける

a can   缶　かん

to get drunk    酔いが回る　よいがまわる

to pass  渡す　わたす







SAMURAI BROADCAST　侍放送

Vol.51 読む練習　日本旅行物語4 Reading Practice Japan Travel Story 4

Calling for Help
PETER: Hey! That car just ran a red light and hit that truck!
GAIL: Is anyone hurt?
PETER: I don’t know … let’s call 911. … Hello? I’d like to report
a car accident near the post office on Charles Street.
It looks like a man is hurt. Yes, it just happened. OK, 
thanks. Bye.
GAIL: What did they say?
PETER: They’re going to send an ambulance and a police car 
right away.
GAIL: Good, they’re here. I hope the man is OK.
PETER: I know. You have to be so careful when you’re driving.


LANGUAGE NOTES
• Hey! This expression is used to show surprise. Notice how That car just ran a red light
and hit that truck! is said with a lot of energy.
• Is anyone hurt? This is a yes/no question, so the intonation rises at the end. Notice 
how this question is asked in a worried way.
• 911 is the phone number you dial for emergency services. The person who answers 
will ask you questions about the emergency situation and then send out the necessary 
emergency services, which may include police officers, firefighters and an ambulance.
• I’d like to report a car accident near the post office on Charles Street. Notice how 
the key words “car accident,” “post office” and “Charles Street” are stressed. These are 
the important details that the emergency services need. 
• It just happened is a way of saying “It happened a moment ago.” Notice the stress on 
“just,” which emphasizes that the accident happened very, very recently.
• What did they say? Notice how “say” is emphasized, but the intonation falls at the end 
of the word. This is a “what” question, so the intonation falls at the end

English Conversation practice (30-day challenge)

Day 13: Calling for help

CHISTES MEXICANOS

PEPITI QUIERES SER MARINERO.

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日は、オンラインレッスンの良いところ！について。

186のPodcastで、オンラインレッスンについて、言語習得の面での良いところについて話しました。

ネイティブの人と話せること
自分で考えた日本語で話せること
会話の中で新しい言葉に出会えること

日本語学習におけるメリットについてはこんな感じです。
人によってもっといろいろあると思います。
これが186回の話でした。


で、今回は、言語以外に得られる良いことを話します。
これも人によると思いますが、僕が思う良いことを話します。

それぞれの国の、文化や習慣、考え方など、本当のことを知ることができます。表面的な情報だったり、一般的なことは、ネットでも調べることができます。

その国で生活している人の生の声を聞ける機会はそんなにないと思います。その国のことはその国の人にしかわからないこともあると思います。

そんな話が聞けるのは、直接話ができる時だけですね。
ネットのニュースには、そういう、本当に知りたいことはなかなか見つからないです。

みなさんにとっては、日本が実際にはどんな国なのか、僕や日本語の先生から聞くことができます。個人的にはみなさんからも、それぞれの国の今の話を聞けます。これは、本当に勉強になります。

ということで、今回は以上です。
日本のことを日本語で話したい！とか、自分の国のことを日本語で説明してみたい！と思った方はぜひオンラインレッスンでお話しましょう！

お待ちしてます！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！










Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#188 オンラインレッスンの良いところ！について

Modern Chinese(時代華語)B1- Reading(短文)

Do you study Spanish? Has it ever happened to you that you don't understand how a word works? in which position it should go? What you don't understand in Spanish is probably similar in your own language and you didn't know it. 
This is just a recommendation that can help you focus on those things you really need to learn, especially in syntax. 
Listen to my advice and let me know if it works for you. Regards!
teacher link:
https://www.italki.com/teacher/4812624/spanish 

spanish tips

Categorías gramaticales

¿Qué es una muletilla?
En general, son palabras o frases que son repetidas con frecuencia por el interlocutor quien intenta plantear una idea para la cual no encuentra o no tiene las palabras necesarias o acertadas. Las muletillas si son usadas repetitivamente pueden empobrecer el idioma y la comunicación ya que son expresiones innecesarias que no llevan implícito ningún valor o contenido informativo. Estas frases suelen ser vacía y sin sentido ya que se emplean solo por hábito.

¿Cuál es su significado? 
Según el diccionario de la Real Academia Española define muletilla como “voz o frase que se repite mucho por hábito“. Es decir, es una palabra o una frase innecesaria que se repite en una conversación, por costumbre o como apoyo al hablar. 

En realidad, puedes eliminar las muletillas de la frase y no cambia el sentido, mira estos ejemplos:

1. ¿Sabes hablar español, no?
-   Sabes hablar español?

2. A ver, yo te entiendo pero tú sabes, es complicado…
-   Yo te entiendo pero es complicado…

3. El otro día fuimos a cenar en plan todos los amigos juntos.
-   El otro día fuimos a cenar todos los amigos juntos.

Aunque sean innecesarias y sean repetitivas, esto no quiere decir que no se usen en el DÍA A DÍA. La realidad es que todos tenemos preferencias propias en cuanto a las muletillas, normalmente no las elegimos, sino que nos las vamos apropiando conforme nos vamos relacionando con los hablantes nativos.

En definitiva, las muletillas son una pieza más del puzle de la comunicación y del Español. 

GRACIAS POR TU TIEMPO <3