Пишем короткие диктанты на русском языке! Могу прислать текст для проверки ошибок (если есть). / Let's write short dictations in Russian! I can send you the text to check mistakes (if you have any).

Writing Russian

Актуальные темы на русском языке о культуре, менталитете, языковых нюансах и новостях без использования перевода на английский.
Если хочешь тренировать слух и лучше понимать русскую речь, подпишись!

Speak to Vika

Читаем отрывки из книг русских авторов (или переводы). Сначала просто читаю, потом - объясняю новые слова. / Reading books in Russian (or translations). First, I just read, than - I explain new words.

Reading Russian

Buen día a todos. ¿Qué tal estáis? Hoy empezamos el primer capítulo y, para mejorar vuestra experiencia escuchándome, podréis encontrar en la descripción del capítulo la transcripción de este audio. 
Como sabéis, mi nombre es Alba Naranjo y soy de Andalucía, una región situada al sur de España y hoy os vengo a contar cuál es el día más importante de la Navidad para un niño o una niña: El día 6 de enero “EL DIA DE LOS REYES MAGOS”.
El día 5 de enero por la noche todos los niños y niñas, deben ir pronto a la cama para que los Reyes Magos puedan visitar su casa tranquilamente y sin riesgo de ser vistos. Antes de dormir, es muy importante no olvidar dejar agua para los camellos, y una copita de licor o un vaso de leche y turrones para que los cansados Reyes recuperen fuerzas. Pero no todos los niños recibirán un regalo por su buen comportamiento. Hay que ser bueno durante todo el año porque los Reyes Magos dejarán un trozo de carbón a todos los niños que no se hayan portado bien (realmente es un trozo de azúcar que imita al carbón). ¡Por la mañana, los niños y niñas ven sorprendidos cómo los camellos se han bebido toda el agua y han dejado el suelo manchado por el barro en sus patas y cómo los Reyes magos se han comido todos los turrones! impacientes van corriendo para ver todos los regalos que los Reyes Magos les ha dejado en el salón.
Por cierto, si este año queréis hablar con ellos antes del 6 enero, podéis hacerlo desde este enlace:  https://www.losreyesmagos.tv/oficina-videollamada-2021/

Más adelante os contaré qué son exactamente los turrones y cuáles son los dulces típicos de navidad en España. Si tienes curiosidad por algún tema en concreto sobre la navidad en España o quieres más información sobre los Reyes Magos  por favor, comenta y hablamos sobre eso . 
¡Muchas gracias por haber llegado hasta aquí y nos vemos el próximo día para contaros cuál es el día de Navidad que más ilusión le hace a los adultos!
Un saludito y que tengáis un buenísimo día.


CALENDARIO DE ADVIENTO DE ALBA NARANJO

EPISODIO 1. LOS REYES MAGOS

**Alireza Talischi (Persian: علیرضا طلیسچی; born September 29, 1985, in Tehran) is an Iranian singer, songwriter and Music Producer.
** Listen to the somg "Ye Darya Narim" which means " don't we go to the sea? " 
**Hope you enjoy 
Feel free to send me a message , if you have any questions

موسیقی و ترانه های ایرانی/Persian Music & Songs

ترانه یه دریا نریم از علیرضا طلیسچی /  Ye Darya Narim song by Alireza Talischi

Ya has hecho el Quiz El Español Jopara Paraguayo? Cómo crees que nos comunicamos aquí? Pues como verás el guaraní está siempre presente en nuestro español. Y aquí pongo a prueba si sabes alguito de mi país. En el siguiente puedes hacer un cuestionario de  5 preguntas básicas de español paraguayo y guaraní: 
https://www.italki.com/quiz/set?id=3037?utm_source=copylink_share&utm_medium=share_content&utm_campaign=share_quiz

Hazlo antes de escuchar el podcast. Las respuestas te sorprenderán!

Have you already done the Jopara Paraguayo Quiz? How do you think we communicate here? As you will see, Guarani is always present in our Spanish. And here I put to the test if you know something about my countries. In the following link, you can do a questionnaire of 5 basic questions in Paraguayan Spanish and Guarani:
https://www.italki.com/quiz/set?id=3037?utm_source=copylink_share&utm_medium=share_content&utm_campaign=share_quiz

Do this before listening to the podcast. The answers will surprise you!

Rohayhudcast! Paraguayan spanish!

Correcciones del Cuestionario Español Jopará Paraguayo 

En este nuevo episodio vamos a charlar con Demmis Jhussefp, un tatuador dedicado a explorar la cultura japonesa a través de su ilustración. Escuchemos su experiencia y practiquemos español. 
¿Sabían que el tatuaje tradicional Japonés en sus comienzos solo utilizaba dos colores? 

En este enlace puedes encontrar la transcripción de la entrevista así como imágenes del trabajo del invitado: https://docs.google.com/document/d/1AkOFoLLyeO9Xh0nCI9xqhLPkNmE4V4OnjvEDManDqzQ/edit?usp=sharing

Voces Difusora

Tatuaje Tradicional Japonés

CONNIE: Oh! What a beautiful cat. What do you think?
GARY: I think I’d rather get a dog. Dogs are more loyal than cats.
CONNIE: Yes, but they’re so much work! Would you be willing to walk 
it every single day? And clean up after it?
GARY: Hmm. Good point. What about a bird? Or a fish?
CONNIE: We’d have to invest a lot of money in a cage or a fish tank. 
And I don’t really know how to take care of a bird or a fish!
GARY: Well, we’re obviously not ready to get a pet yet.
CONNIE: Yeah, you’re right. Let’s go grab some coffee and talk 
about it.


LANGUAGE NOTES
• Oh! What a beautiful cat “Oh!” is used to show surprise or excitement. “What a …” is 
an expression that means “I think this is a very …” “What a(n) …” is followed by an 
adjective, which is usually emphasized. Notice the emphasis on “beautiful” here.
• Dogs are more loyal than cats. Two things are being compared here (dogs and 
cats). Notice the structure of the sentences: (noun/s) plus “is/are more” plus 
(adjective) plus “than” plus (noun/s). The nouns and the adjective are content words 
here, so they are all emphasized.
• Every single day Notice that each word here is stressed. The speaker wants to make 
a point, so she emphasizes each word equally. “Every single day” is a lot!
• Good point here means “I agree with you.”
• Take care of This phrase is used with animals, people and things. It can mean 
“watch a child while her parents are away,” “feed and house someone or 
something,” or “make sure things work properly.” (I always take care of my baby 
brother./ I take care of my bird by feeding it and cleaning its cage./ I need to take 
care of the broken sink.)
• Yeah, you’re right. Notice the pronunciation of this expression — the words all 
blend together here. This casual expression is used to agree with someone that you 
know well.

English Conversation practice (30-day challenge)

Day 26: At the pet store

Welcome to a new episode of Italiano Chiaro! 🎧 In this episode, I’ll teach you some essential phrases and verbs to help you communicate in Italian during your lessons. From useful questions like “What does … mean?” and “Can you repeat, please?” to common classroom verbs like “Read” and “Listen.” These phrases will give you the confidence to interact and ask for clarification without hesitation.

Italian Everyday

Vocabolario Essenziale per Studenti di Italiano / Essential Vocabulary for Italian Students

Czech Easily: Slow & Easy

9. Pražské metro

Find out some powerful words that you can use during an interview to set yourself apart from the other candidates! Vocab means a lot in an interview and this podcast episode will help you with that. ^^ 