improve significantly your portuguese accent through Samukas' tips about portuguese phonology, the phonetic alphabet, and listen and repeat exercises. Because practise makes perfect! 

Português com Samuka

In this Episode you will learn how yo use 会！

HSK2

Learn how to use 会

はい、こんにちは洋平先生です。え、今日はみんなの日本語の24課の「～てもらう」の話をしたいです。えー、よくある間違えを言いますね。間違いではないんですけど、とても不自然な文を言います。
・美容院（びよういん）に行きました。その美容院のスタッフは、私のかみを切りました。
 
うん、これは文法的（ぶんぽうてき）にパーフェクトです。 うん、正しい日本語ですが、日本人は言いませんね。これはちょっとおかしな文です で、えー、日本人がどう言うかというと、
・美容院に行って、髪を切ってもらいました
 
これが自然ですね、はい。で、どうしてそう言うかというと、2つ理由があって、日本語は主語（しゅご）subjectですね、主語をあまり変えない方がいいんですね。
「”わたしは”　美容院に行きました。”スタッフは”　かみを切りました」
 
ちょっとこれが変なんですよね。ですから、そうしないために『美容院に行って、 かみを切ってもらいました』、ということもあるんですけども、もう1つは”何かをお願（ねが）いして、何かをたのんで、それを相手がした時”に「～てもらいました」を使います。
で、みんなの日本語の24課でえー、「何々ってもらう」、これは、何か親切なことをしてもらった時や何か感謝（かんしゃ）をしなければいけない時に使うと習ったんですね。で、それは正解（せいかい）です。 
うん、うん。で、美容院に行って、かみを切ってもらいました。これは、感謝（かんしゃ）することなんで、えー、そう言ってもいいんですけども、お金を払ったのは私ですよね。ですから、感謝をしなければいけないのかな、 ということもあるんですよね。で、そこでいえーこの文法のいい覚え方が、 あ、自分の頼んだことを相手がした時に使うと覚えるといいと思います。
うん、他にもえー、
・車の修理工場へ行って、車を直してもらった。
・病院へ行って、 医者に見てもらった。
・日本語教室へ行って、日本語を教えてもらった。
 
などいう事ができますよね。はい、オッケーですか。で、もう1つお話したいことがあるんですけども、「かみを切りました」、ちょっとこれが特殊（とくしゅ）な動詞なんですよ。 
えー、じゃあ、
「今日私かみを切った」
 
これを聞いて、今みなさんどう思いましたか。「え、自分で切ったんですか？」「あなたが自分で切ったんですか？？」と思いませんでしたか、えっとですね、例えば、 「きのう美容院へ行ってかみを切ったんだよ」うん、これはですね、自分で切っていなくても言えることなんです。美容院のスタッフがかみを切ったとしても、よく日本人は「かみを切りました」と言います。ですから、「あなたがかみを切りました」で、学校へ行きます。会社へ行きます で、みんなが言います。みんながあなたに言います。「おお、かみを切りましたか」、 「お、髪切った？」であなたは答えます。「うん、切ったよ」「うん。かみを切りましたよ」
はい、これは自分で切ったという意味じゃないんですね。そういう意味にもなるんですけど、ほとんどの場合は、美容院のスタッフが切った、ということなんですよ。 
え、”かみを切りました”。
こういう使い方もできるということを覚えといてください。
はい、今日も聞いてくれてありがとうございました。じゃあ、みんな日本語の勉強がんばってね。バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃12　「髪（かみ）を切りました」は特殊（とくしゅ）なフレーズ？

It's the biggest thing in the night sky, so it's no surprise the moon appears in many English expressions. Here are a few examples.

If someone says they "love you to the moon and back," it means they love you very much, because their love is as large as the distance between the Earth and the moon – an average of 384,000 kilometers.

This expression is used in Guess How Much I Love You, a 2008 children's book by Sam McBratney. It's usually said to romantic partners or people in your family.

If someone is talking "moonshine" it means they're talking about something that isn't real or is foolish. But more often someone will offer you a drink of "moonshine," which is a word used in the US for illegal liquor.

If something doesn't happen very often, it can be said to only happen "once in a blue moon." A "blue moon" isn't really blue – it's either when a second full moon is seen in the same month, or the third full moon when four full moons are seen in the same season.

Both types of blue moon don't happen very often, only about once every 2.7 years.

Practice Listening, Reading & Comprehension

You'll Love These Expressions 'To the Moon and Back'

One surefire way to become fluent in English.

Teacher Stan's musings

Thinking in English

¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE UN ABOGADO Y UN CUERVO?

CHISTES MEXICANOS

¿CUÁL ES LA DIRENCIA ENTRE UN ABOGADO Y UN CUEVO?

First, you're going to be hearing those tips that you've read in the title, and then will come a section where I give you some words with definitions and example sentences to better your understanding. Be sure to go and request a lesson with me to learn even more!

All About English and How You Learn It!

Tips on Keeping Yourself Motivated with Your Language Studies

A2-C1 students        Link to transcript: 
file:///F:/italki%20podcast/Growing%20More%20Food%20Scientists%20Boost%20Plant%20Power!.pdf

Book a class with me: https://www.italki.com/en/teacher/12103910
