Cette chaine est destinée aux personnes qui souhaitent améliorer leur français. 

Sarra D's french podcasts

A great lesson where you'll learn the best vocabulary related to the meals of the day.

Super Basic Spanish

Learn Basic Spanish: Las comidas del día (the meals of the day)

Durante mi estancia como profesor para nepalís en India, algunas noches entre té y té, disfrutaba de charlas sobre el Himalaya. Fábulas del Nepal sobre el origen del mundo, de la cascada que nace el Ganges desde la cabellera de Shiva y también de las hazañas de los sherpas que conocen hasta el más mínimo secreto de la cordillera más impresionante de nuestro planeta. Casi todos decían lo mismo: el Everest es el más alto, pero no es el más difícil de ascender. 

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

¡Hacia la cima!

Talking about science can be challenging, bot you don't need to worry at all! With the words that I present you with in this podcast episode, you're going to feel more confident. :) 

All About English and How You Learn It!

Words That You May Need While Talking About Science 

Today's piece of vocabulary is to "get by". If you can get by with what you have, you can manage to live or do things in a satisfactory way. Not to have great success or do things particularly well, but simply to reach a level that you consider to be OK.

DAILY Business English VOCABULARY builder

This is going OK, not well, but OK.

Сегодня читаем отрывок из прекрасного произведения Ремарка. Объясняю некоторые слова и фразы, а остальное, надеюсь, вы поймете сами!

Слова из эпизода:
отры’вок - часть из произведения, книги, речи - fragment, snippet;
това’рищ - человек, близкий по общим взглядам, деятельности, условиям жизни; синоним “друг” - comrade, companion;
слыха'л (просторечие) - слышал - I've heard;
произноси'ли - выговаривали - pronounced;
мимолё'тными - быстро исчезает, проходит, не длительный - fleeting, ephemeral, momentary;
бе'гство - бег, уход от чего-либо, откуда-нибудь - escape, getaway;
отча'яние - состояние крайней безнадёжности -  despair, hopelessness, desolation;
пустота' - когда нет интересов, стремлений - emptiness, vacuum, blank;
полага'ться - надеяться на кого-то, быть должным - rely;
оттого', что - потому что, потому как, благодаря тому что - because;
вду'маешься - внимательно обдумать что-нибудь - ponder;
бесконе'чно - что-либо без конца, завершенности - infinitely, endlessly, eternally;
бу'ря (переносное значение) - о сильном, бурном проявлении чего-либо - storm, windstorm, hurricane;
преобрази'ть - изменить, улучить образ, форму, вид чего-нибудь - transform;
не'что - что-то - something.

Пишите в комментариях, какие произведения или каких авторов вы хотите почитать вместе со мной?

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! 
Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из "Три товарища" Э.М. Ремарк

Kapımı çalıp durma ölüm,
Açmam;
Ben ölecek adam değilim.

Alıştım bir kere gökyüzüne;
Bunca yıllık yoldaşımdır bulutlar.
Sıkılırım,
Kuşlar cıvıldamasa dallarında,
Yemişlerine doymadığım ağaçların,
Yağmur mu yağıyor,
Güneş mi var,
Farketmeliyim
Baktığım pencereden.
Deniz görünmeli çıksam balkona.
Tamamlamalı manzarayı
Karlı dağlarla sürülmüş tarlalar.
Ekmekten olamam doğrusu,
Nimet bildiğim;
Sudan geçemem,
Tuzludur teneffüs ettiğim hava.
Ya nasıl dururum olduğum yerde,
Öyle upuzun yatmış,
İki elim yanıma getirilmiş,
Hareketsiz,
Sükûta râmolmuş;
Sanki devrilmiş bir heykel?

Ellerim ne der sonra bana?
Soğumuş kalbime ne cevap veririm?
Utanmaz mıyım ayaklarımdan?

Kalkmalıyım,
Dolaşmalıyım,
Sokaklarda, parklarda.
El sallamalıyım
Giden trenlere,
Kalkan vapurlara.
Bilmeliyim,
Gölgelerin boyundan,
Saatin kaç olduğunu...
Islık çalmalıyım.
Türkü söylemeliyim
Yol boyunca,
Keyfimden ya hüznümden.
Geçmiş günleri hatırlamalıyım,
Dalıp dalıp akarsuya,
Hayaller kurmalıyım,
Güzel geleceğe dair.
Yanımdan geçenler olmalı,
Selâm almalıyım;
Robenson'u düşünmeliyim,
Garipliğini:
Şükretmeliyim
İnsanlar arasında olduğuma.
Nedir ki eninde sonunda ölüm?
Ayrı düşmek değil mi aşinalardan?

Kapımı çalıp durma ölüm,
Açmam;
Ben ölecek adam değilim.

Passion for Teaching and Talking

Cahit Sıtkı Tarancı Ben Ölecek Adam Değilim

マットさん、ひらがながわかりますか。Matt, do you understand hiragana?
ひらがながだいたいわかります。I can understand most of hiragana.
カタカナがすこしわかります。I understand a little katakana.
漢字はぜんぜんわかりません。I don't understand any kanji.


エミリーさん、日本語がわかりますか。　Emily, do you understand Japanese?
はい、すこしわかります。Yes, I understand a little.
中国語がわかりますか。Do you understand Chinese?
はい、よくわかります。Yes, I understand very well.
英語がわかりますか。Do you understand English?
はい、だいたいわかります。Yes, I understand most of it.
フランス語がわかりますか。Do you understand French?
いいえ、ぜんぜんわかりません。No, I don't understand it at all.

マットさん、マクドナルドをたべますか。Matt, do you eat McDonald's?
いいえ、あまりたべません。No, I don't eat much.
沖縄料理をたべますか。Do you eat Okinawan food?
はい、よく食べます。Yes, I eat a lot.

おかねがぜんぜんありません。　I have no money at all.
おかねがありませんから、お母さんにおかねをかります。I don't have any money, so I have to ask my mother for money.
おかねがありませんから、どこにもいけません。I can't go anywhere because I don't have any money.

飲みにいきませんか。Would you like to go for a drink?
くるまで来ましたから、ちょっと。I've come all the way, so...
飲みにいきませんか。Would you like to go for a drink?
きょうは仕事がありますから、I have work today, so let's go for a drink.

