Bir öğretmen bul
Grup Dersi
Topluluk
Oturum aç
Kaydol
Uygulamayı Aç
#9 ”とても”とずいぶん”の違い
05:08
18 Kasım 2022
05:08
18 Kasım 2022
Açıklama
はい、こんにちは。洋平先生です。 え、今日は”とても”と”ずいぶん” の違いについてお話したいと思います。 えー、どちらも副詞(ふくし)、adverb ですよね。で、同じような意味を持っています。 英語のvery ですよね、でもこの2つ、少しだけ違うんですねえ、それは この”ずいぶん”は少し驚いた時に使うんですね。思っていたことと違った時。 例えば、私前タイのマクドナルドでコーヒーを買ったんですね、 マクドナルドはわかりますか。えー、英語でMcDonald ですね、日本語の発音でマクドナルドと言います。はい。ま、えー話を戻しますけども、タイのマクドナルドでコーヒーを買った時、100バーツだったんですよ。 私あんまりマクドナルドに行かないんで、知らなかったんですけども。100バーツ、円にすると、450円ぐらいですか。高いですよね。で、えー私その時えー、先輩といたんですが、「ずいぶん高いですね」と言ったんですね、ここで「とても高いですね」と言ってもいいんですけど、「ずいぶん高いですね」の方が自然、日本人らしい表現になります。思っていた値段(ねだん)と違います、というニュアンスがありますね。 どうですか、皆さんわかりますか。 じゃ、例えばあなたは不動産屋(ふどうさんや)に行きます。で、部屋を探していますが、不動産屋が1つ部屋を紹介してくれました。 で、言います。「この部屋は夏は涼しいですよ」うん、夏は涼しいですよ。 この時、”とても”が”ずいぶん” どちらを言いますか。 これは、えー、あなたはこの部屋のことを全くわからないんで、ここで「ずいぶん涼しいですよ」と言われても、ちょっと変なんですよね。「え?私、この部屋のこと何も知らないよ」って感じですよね。ですから、ここでは不動産屋さんは「とても涼しいですよ」といった方が自然なんですね、 じゃ、えー、その不動産屋とお部屋を実際(じっさい)に見に行くことになりました。 でえ、不動産屋が言います。「ここです。いかがですか」と言いますね。で、えー、この部屋新しいと思っていたらちょっと古いんですよ。じゃ、ここで皆さんなんと言いますか。「とても古いですね」?それとも「ずいぶん古いですね」? はい、これどちらでもいいんですけども、 「ずいぶん古いですね」の方が自然です。思っていたよりも、古い、新しいと思っていました。でも、古いです。「ずいぶん古いですね」、うん、この方が自然だと思います。 はい、どうですか、皆さん、いつもとても”とても””とても” と同じ副詞を使わないで、時々習った新しい副詞、ずいぶんを使ってみてください。はい、で、最後にですね、”ずいぶん” はどちらかというとちょっとフォーマルですね。 え、若い人たち同士ではあまり使わないと思います。使ってもおかしくはないんですけど、あまり使わないと思います。 で、何を使うかというと、この前私のpotcastでも紹介したんですけども、”すごい”を使うと思います。 「この店すごい古いねえ」、「この部屋すごい涼しいね」 こちらの方がよく使われると思います。はい。じゃ今日も聞いていただいてありがとうございました。 じゃあ日本語の勉強がんばってください。バイバイ
Yayın Kanalı
洋平先生 N3~N2クラスの生徒へ (^^♪
Yazar
Bütün bölümler
Learn Spanish conversation part 49
02:17
21 Şub 2025 18:33
Episode 29:最近気になっている新語(2024)
13:00
20 Eylül 2024
A visita ao Jardim Zoológico
01:10
1 Mart 2023
俳句の日(はいくのひ)
04:02
19 Ağustos 2022
LA MONJA GITANA
01:24
1 Eylül 2022
〈#144〉12月17日土曜日 冬の電車にあの動物が!
03:07
17 Aralık 2022
2022年12月28号 - 小猫种鱼 (Elementary)
03:00
28 Aralık 2022
#230 N3-1 〜一方だ 例文
04:25
28 Mart 2023
Daha fazla göster
Popüler bölümler
Learn Spanish Conversation
Learn Spanish conversation part 49
02:17
アヤさんとフミさんの日本語雑談(Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat)
Episode 29:最近気になっている新語(2024)
13:00
Portuguese Audios for Intermediate B1 -Áudios em Português para Intermédios B1
A visita ao Jardim Zoológico
01:10
「のぞみ」の日記
俳句の日(はいくのひ)
04:02
POEMAS DE FEDERICO GARCÍA-LORCA
LA MONJA GITANA
01:24
北海道Hokkaido生活 for Japanese learners
〈#144〉12月17日土曜日 冬の電車にあの動物が!
03:07
解馋小零食
2022年12月28号 - 小猫种鱼 (Elementary)
03:00
Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)
#230 N3-1 〜一方だ 例文
04:25