This episode narrates the meaning of the proverb "A Leopard Cannot Change His Spots" with a short story.

American English Proverbs

9 - A Leopard Cannot Change His Spots

快適（かいてき）
英語: "comfortable" / "pleasant"
スペイン語: "cómodo" / "agradable"
ドイツ語: "bequem" / "angenehm"
タイ語: "สะดวกสบาย"

紅葉（こうよう）
英語: "autumn leaves" / "fall foliage"
スペイン語: "hojas de otoño"
ドイツ語: "Herbstlaub"
タイ語: "ใบไม้เปลี่ยนสี"

近所（きんじょ）
英語: "neighborhood"
スペイン語: "vecindario"
ドイツ語: "Nachbarschaft"
タイ語: "ละแวกบ้าน/เพื่อนบ้าน"

今週末（こんしゅうまつ）はとても天気（てんき）がいいです。
朝（あさ）と夜（よる）は寒い日（さむいひ）が続（つづ）いていますが、昼（ひる）は暖（あたた）かくてとても快適（かいてき）です。
私は神奈川県（かながわけん）に住（す）んでいますが、私の家（いえ）の近所（きんじょ）も少（すこ）しずつ紅葉（こうよう）が増（ふ）えています。秋（あき）はおいしい食べ物（たべもの）がたくさんあるし、紅葉（こうよう）がきれいだし楽（たの）しいですね。


Jurisensei1217forbeginners

紅葉（こうよう）

挨拶（あいさつ）
英語: "greeting"
スペイン語: "saludo"
ドイツ語: "Begrüßung"
タイ語: "การทักทาย"

質問（しつもん）
英語: "question"
スペイン語: "pregunta"
ドイツ語: "Frage"
タイ語: "คำถาม"

誘（さそ）う
英語: "to invite"
スペイン語: "invitar"
ドイツ語: "einladen"
タイ語: "ชวน/เชิญ"

みなさんの国（くに）でどんなあいさつをしますか？
日本で「ひさしぶり！げんきだった？」や「おお！」「やっほー！」などと言ったりします。
私はタイ語を勉強しています。タイ人はよく「もうごはん食べた？」とききます。日本人がその質問（しつもん）をされたら、「いっしょにごはんをたべませんか？」とさそわれているとおもいます。あいさつのちがいはおもしろいですね。


あいさつ

今週（こんしゅう）
英語: "this week"
スペイン語: "esta semana"
ドイツ語: "diese Woche"
タイ語: "สัปดาห์นี้"

会（あ）う
英語: "to meet"
スペイン語: "encontrarse" / "reunirse"
ドイツ語: "treffen"
タイ語: "พบเจอ"

疲（つか）れる
英語: "to get tired"
スペイン語: "cansarse"
ドイツ語: "müde werden"
タイ語: "เหนื่อย"

東京（とうきょう）

わたしのいえから東京（とうきょう）まででんしゃで1時間（いちじかん）です。
今週（こんしゅう）は3回（さんかい）もとうきょうに行（い）きました。
せいとさんにあったり、ともだちにあったりしました。とてもたのしかったです。でも、ちょっとつかれましたから、来週（らいしゅう）はとうきょうに行（い）きたくないです。


東京（とうきょう）

1. 家事（かじ）
英語: household chores, housework
スペイン語: tareas domésticas, labores del hogar
ドイツ語: Hausarbeit, häusliche Aufgaben
タイ語: งานบ้าน, งานในครัวเรือน

2. 洗濯物（せんたくもの）
英語: laundry, washed clothes
スペイン語: ropa para lavar, ropa lavada
ドイツ語: Wäsche, gewaschene Kleidung
タイ語: ผ้าที่ซักแล้ว, ผ้าสำหรับซัก

3. かたづけ（片付け）
英語: tidying up, cleaning up
スペイン語: ordenación, recogida
ドイツ語: Aufräumen, Ordnung schaffen
タイ語: การจัดระเบียบ, การเก็บกวาด


みなさんはすきな家事（かじ）がありますか？
わたしは洗濯（せんたく）がすきです。
週（しゅう）に3回（さんかい）くらいします。
洗濯物（せんたくもの）のにおいや洗濯物（せんたくもの）をたたむ時間（じかん）もすきです。
でも、そうじがだいきらいです。かたづけがとくいじゃありません。


家事（かじ）

食べすぎ（たべすぎ）
英語: "overeating," "eating too much"
スペイン語: "comer en exceso," "exceso de comida"
ドイツ語: "Überessen," "zu viel essen"
タイ語: "กินมากเกินไป"

気持ち悪い（きもちわるい）
英語: "feeling sick," "uncomfortable," "gross"
スペイン語: "sentirse mal," "incómodo," "asqueroso"
ドイツ語: "sich schlecht fühlen," "unangenehm," "eklig"
タイ語: "รู้สึกไม่สบาย"

気をつけて（きをつけて）
英語: "be careful," "take care"
スペイン語: "tener cuidado," "cuidarse"
ドイツ語: "Sei vorsichtig," "Pass auf"
タイ語: "ระวังตัว"


たべすぎ

みなさんは【食（た）べすぎ】ということばをしっていますか？
食べすぎはたくさん食べすぎること、eat too muchです。
きのう、私は食べすぎました。
すしのレストランに行って、とてもおいしかったのでたくさん食べて、食べすぎました。そのあと、電車（でんしゃ）のなかで気持ち悪く（きもちわるく）なりました。
みんなも食べすぎにきをつけてね！

たべすぎ

お気に入り（おきにいり）
英語: Favorite
スペイン語: Favorito
ドイツ語: Lieblings-
タイ語: ที่ชื่นชอบ (tîi chʉ̂ʉn chôop)

店員（てんいん）
英語: Staff / Clerk
スペイン語: Empleado / Trabajador
ドイツ語: Angestellter / Mitarbeiter
タイ語: พนักงาน (phá-nák-ngaan)

勉強（べんきょう）
英語: Study
スペイン語: Estudio
ドイツ語: Studium / Lernen
タイ語: เรียน (rian)

みなさんはカフェがすきですか？
わたしはよくカフェでべんきょうします。
たいていカフェであたたかいまっちゃラテをのみます。
カフェのてんいんさんはいつもやさしいです。
たいていカフェで2時間（にじかん）から4時間（よじかん）くらいべんきょうします。わたしのおきにいりのカフェはデザートがとてもおいしいです。
ケーキやクッキーがあります。
みなさんはカフェでべんきょうしますか？コメントでおしえてください！


おきにいりのカフェ

食べほうだい
英語: All you can eat
スペイン語: Bufé libre
ドイツ語: All-you-can-eat
タイ語: บุฟเฟ่ต์

やきにく
英語: Grilled meat
スペイン語: Carne asada
ドイツ語: Gegrilltes Fleisch
タイ語: เนื้อย่าง

パン
英語: Bread
スペイン語: Pan
ドイツ語: Brot
タイ語: ขนมปัง

クロワッサン
英語: Croissant
スペイン語: Cruasán
ドイツ語: Croissant
タイ語: ครัวซองต์

スイーツ
英語: Sweets/Desserts
スペイン語: Dulces/Postres
ドイツ語: Süßigkeiten/Desserts
タイ語: ขนมหวาน

⑤食（た）べほうだい

みなさんは【食べほうだい】をしっていますか？
えいごでAll you can eatです。
日本人（にほんじん）は食べほうだいがだいすきです。
やきにく、しゃぶしゃぶ、ケーキ、スイーツ…たくさん食べほうだいのレストランがあります。
わたしは、きょう、パンのたべほうだいに行（い）きました。
クロワッサンやあまいかしパンなどたくさんパンがありました。
パンを10個（じゅっこ）いじょう食（た）べました。
みなさんは食べほうだいに行（い）ったことがありますか？
たべほうだいがすきですか？


食べ放題（たべほうだい）

ペット

英語: Pet
スペイン語: Mascota
ドイツ語: Haustier
タイ語: สัตว์เลี้ยง
みなさん

英語: Everyone
スペイン語: Todos
ドイツ語: Alle
タイ語: ทุกคน
うち

英語: Home
スペイン語: Casa
ドイツ語: Zuhause
タイ語: บ้าน
いますか？

英語: Do you have?
スペイン語: ¿Tienes?
ドイツ語: Hast du?
タイ語: คุณมี
いぬ

英語: Dog
スペイン語: Perro
ドイツ語: Hund
タイ語: สุนัข
1匹（いっぴき）

英語: One (counter for animals)
スペイン語: Uno (contador de animales)
ドイツ語: Ein (Tier-Zähler)
タイ語: หนึ่งตัว
なまえ

英語: Name
スペイン語: Nombre
ドイツ語: Name
タイ語: ชื่อ
ソムちゃん

英語: Som-chan
スペイン語: Som-chan
ドイツ語: Som-chan
タイ語: ซมจัง
ポメラニアン

英語: Pomeranian
スペイン語: Pomerania
ドイツ語: Pomeranian
タイ語: พอเมอเรเนียน
チワワ

英語: Chihuahua
スペイン語: Chihuahua
ドイツ語: Chihuahua
タイ語: ชิวาวา
ミックス

英語: Mix
スペイン語: Mezcla
ドイツ語: Mischling
タイ語: ผสม
1歳（いっさい）

英語: 1 year (age)
スペイン語: 1 año (edad)
ドイツ語: 1 Jahr (Alter)
タイ語: 1 ปี
おやつ

英語: Snack
スペイン語: Bocadillo
ドイツ語: Snack
タイ語: ขนม
おさんぽ

英語: Walk
スペイン語: Paseo
ドイツ語: Spaziergang
タイ語: เดินเล่น
だいすき

英語: Love
スペイン語: Encantar
ドイツ語: Lieben
タイ語: รัก
さつまいも

英語: Sweet potato
スペイン語: Batata
ドイツ語: Süßkartoffel
タイ語: มันเทศ
いちばん

英語: Favorite/The most
スペイン語: Lo más
ドイツ語: Am liebsten
タイ語: ที่สุด
こうえん

英語: Park
スペイン語: Parque
ドイツ語: Park
タイ語: สวนสาธารณะ
いきます

英語: Go
スペイン語: Ir
ドイツ語: Gehen
タイ語: ไป
1時間（いちじかん）

英語: One hour
スペイン語: Una hora
ドイツ語: Eine Stunde
タイ語: หนึ่งชั่วโมง
いっしょに

英語: Together
スペイン語: Juntos
ドイツ語: Zusammen
タイ語: ด้วยกัน
あそびます

英語: Play
スペイン語: Jugar
ドイツ語: Spielen
タイ語: เล่น
ほかの

英語: Other
スペイン語: Otro
ドイツ語: Andere
タイ語: อื่น
すきじゃない

英語: Dislike
スペイン語: No gustar
ドイツ語: Nicht mögen
タイ語: ไม่ชอบ
どんな

英語: What kind of
スペイン語: Qué tipo de
ドイツ語: Welche Art von
タイ語: แบบไหน
ほしい

英語: Want
スペイン語: Querer
ドイツ語: Wollen
タイ語: ต้องการ

みなさんのうちにペットがいますか？
わたしのうちにいぬが1匹（いっぴき）います。
なまえはソムちゃんです。
ソムちゃんはポメラニアンとチワワのミックスです。
いま、1歳（いっさい）です。
ソムちゃんはおやつとおさんぽがだいすきです。
おやつはさつまいもがいちばんすきです。
おさんぽのとき、よくこうえんにいきます。
1時間（いちじかん）くらいいっしょにあそびます。
でも、ほかのいぬがあまりすきじゃないです。
みなさんはペットがいますか？
どんなペットがほしいですか？
