Transcript
https://saracasalino-books.weebly.com/blog/the-scholar-and-the-vampire-chapter-2

Learn English with Stories

The Scholar and the Vampire- Chapter 2

Nivel A1 A2. Práctica de Vocabulario. 

Tema: PRIMERO DE ENERO.... un buen momento para la PRIMERA sesión del año. Hoy vemos como usar las palabras PRIMER y PRIMERO. Feliz primer día del mes y del año. Este es el PRIMER episodio del 2023 aquí en Rocío en Español Podcast. GRACIAS por escuchar y por participar. Nos vemos en clase, por supuesto aquí en Italki. 
Rocío.
:D!

Rocío en Español Podcast

20. ¿PRIMER o PRIMERO? Primero de enero... Primer Episodio 2023. Vocabulario

We're starting something new today. From now on, we'll be introducing one new English idiom per episode. We'll cover the grammar, meaning and emotional nuance of the expression before providing a few realistic examples.

Today's idiom is "the ball is in my court".

Brentoni's English Podcast

022 - "the ball is in my court"

This is the easiest episode you can find in this channel, as it's for A1 students. 
Melody describes the area of Rome where she lives and all the shops, public spaces and venues you can find there.

Students who study with me have access to additional interviews for this channel and the transcripts of all episodes.

If you want to learn Italian with me, feel free to book a trial lesson!

Languages With Melody

Dove vivi?   -   (for A1 Beginners)

‘’Goedemorgen, schaatsen en kaas’’. The Dutch pronounciation is often quite different than the English one. In this podcast series I will walk you in 3 lessons through the pronounciations; the consonants, the short and long vowels, and difficult combinations. 

In this episode we will talk about consonants; the ‘’CH, G, J, K, P, T, R, SCH, V and W’’. Join me in this podcast to learn about the Dutch language.

Learning Dutch with Jeroen!

Lesson 1.1 - The Dutch consonants

Selamlari + kimsin sen? (Ben ... ) + konuşma
Yani, bir az bu bölümü dinlemekten sonra bir az ingilizçe konuşacaksınız

İngilizçe - selamlar

İngilizçe

みなさんは何かペットを飼っていますか？うちは猫を２匹飼っているんですけれど、こちらです。

キジトラの猫はキジトラと言う名前で、三毛猫はミケと言う名前です。そのまんまなんですけれども......　２匹ともとても可愛いんですけど、とにかくわんぱくなんです。こちらの写真をみてください。

『三毛猫のミケが、猫砂利をバシャーっと、ぶちまけてしまいました。』

家族がまだ寝ているうちに、私が早起きをしてジョギングに行こうかなーと思ったら、これです！可愛いから許しちゃう！

ターゲット表現：
さて、今日は先ほどあった『猫砂利をぶちまけてしまいました。』と言う文の、『て+しまいました』と言う形をマスターして行ってみましょう！

『動詞の て形 + しまいました』と言う形を使うと、
スペイン語で言うと、"Alguien hizo algo por error." とか "Alguien hizo algo de forma imprevista." "Alguien desafortunadamente hizo algo."
英語で言うと、"Someone did something by accident." とか "Someone unexpectedly did something." "Someone unfortunately did something."
の様な表現が日本語でできます。


応用練習：
それでは早速、この形を使って、次のスペイン語、もしくは英語を日本語で表現してみましょう。

①
スペイン語：Se me mojó el pantalón por accidente.
英語：My trousers got wet by accident.
mojarse、get wetは日本語で『濡れる』と言います。正解は......
日本語：ズボンが濡れてしまいました。

で、それを聞いたBさんが、じゃあ、２問目行ってみましょう。
②
スペイン語：¿Te orinaste en el pantalón por accidente?
英語：Did you accidentally pee your pants?
日本語：お漏らしをしてしまいましたか？

③
スペイン語：No. Derramé mi café por error.
英語：No. I spilled my coffee by accident!
日本語：いいえ。コーヒーをこぼしてしまいました。

④
スペイン語：¿Y la taza de café? ¿Desapareció como por arte de magia?
英語：And the coffee cup? Did it disappear like magic?
日本語：で、コーヒーカップは魔法の様に消えてしまいましたか？

⑤
スペイン語：Sí. Sorprendentemente, se fue volando.
英語：Yes. surprisingly, it flew away.
日本語：はい。飛んで行ってしまいました。

⑥
スペイン語：Ya veo. Desafortunadamente perdiste la razón.
英語：I see. You've unfortunately lost your mind.
日本語：なるほど。頭がおかしくなってしまいましたか。

このジェスチャーはあまり良くないのでやらないでください。

まとめ：
はい。と言う訳で、今日は『動詞のて形+しまいました。』という形を使うと
スペイン語で言うと、"Alguien hizo algo por error." とか "Alguien hizo algo de forma imprevista." "Alguien desafortunadamente hizo algo."
英語で言うと、"Someone did something by accident." とか "Someone unexpectedly did something." "Someone unfortunately did something."
という表現が日本語で言えるようになります。はいというわけで今日は以上になります。今日もどうもありがとうございました。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【て+しまいました】 "hice OO sin querer" en japonés, "I unintentionally did" in Japanese

**Book Podcast lesson to discuss the topic and access the texts


English Psychology Podcasts

Simple Morning and Night Habits

・BTSの日本語曲を引用し、東北弁で表現しよう！
・主に北東北で使われる方言に置き換えて紹介
・「すごく」の色々な東北弁の紹介
・まとめ
