Hola, chicos, ha sido una semana un poco dura  :(  y estoy hecha polvo. Desafortunadamente mi estado se corresponde con esta expresión. Os cuento el motivo en este episodio.

Expresiones en español

Estar hecho/a polvo

俗語有話，科學盡頭係玄學，今日睇下我地認為唔太科學甚至算係迷信嘅項目，睇下你又信幾樣。內容包括：抽h1b食chick-fil-a，星座，MBTI，公司人格測試，風水，拜神


夠鐘煲粥 Congee Time

EP.28 科學盡頭是玄學

舐める　と　ナメる　は違うよ

ソフトクリームを舐める
野球の試合で自分達より弱いチームをナメてたら負けた、、、

Japanese "Taka" it easy

ナメてた（^^;

Сегодня в нашем подкасте еще один русский современник - Алексей Иванов и его роман “Пищеблок” в жанре мистического хоррора. Но наш отрывок будет не страшным, а скорее романтичным.

Слова, которые объясняю в эпизоде: невесо́мый - не имеющий веса или имеющий очень малый вес, совсем лёгкий - weightless; палиса́дник - небольшой огороженный садик перед домом - frontage, dooryard, small front garden; трепета́ть - колебаться, дрожать, испытывать физическую или внутреннюю дрожь,  сильное волнение - to tremble, flutter, thrill, shiver; ака́ция - род деревьев и кустарников - acacia; бессты́же - без стыда и стеснения - shamelessly; намека́ть - говорить намёками о чём-нибудь - to hint, insinuate; ли́шний - избыточный; ненужный, бесполезный - excess, extra, redundant; находи́ться - быть, пребывать, иметься где-нибудь - to be, locate; сло́вно - как, (просторечие) как будто - like, as if; грань - часть ломаной поверхности тела, сторона геометрической фигуры; то, что отличает, отделяет одно от другого - face, verge, edge; колеба́ние - oscillation, vibration; равнове́сие - состояние покоя, (переносное) состояние спокойствия, уравновешенности, отсутствие значительных колебаний в настроениях, отношениях - equilibrium, balance; нару́шить - помешать нормальному состоянию, развитию, прервать - to break;  неулови́мо - еле заметно; сложно поймать - elusive; перемести́ть - поставить, перевести в другое место - to move;  безусло́вно - несомненно; не ограниченный условиями - definitely; ощути́ть - почувствовать; распознать путём ощущения - to feel; не́что - что-то - something; подо́бный - такой, как этот; содержащий, составляющий подобие кого-чего-нибудь -  like, similar, alike; обозна́чить - отметить, сделать хорошо заметным, видным - to designate; понима́ние - способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение; толкование, объяснение чего-нибудь - understanding, insight, comprehension.

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из романа “Пищеблок” А. Иванов

"Eso no tiene ni pies ni cabeza"

¿Sabes a qué refiere?

Aprende aquí esta expresión y úsala como un hispanohablante 

Expresiones idiomáticas en español 

Ni pies ni cabeza 🙄

Listen - Sikiza
Choose - Chagua
Boil - Chemsha
Look - Tazama
Play - Cheza
Talk - Ongea
Wash - Osha
Clean - Safisha
Wipe - Panguza
Shave - Nyoa
Walk - Tembea
Eat - Kula
Love - Penda
Stand - Simama
Jump - Ruka
Sit - Keti
Come - Kuja
Write - Andika

Austine Sikuku

Verbs - Vitenzi

Сначала Послушайте текст, если непонятно прочитайте текст ниже.
First, listen to the text, if it is not clear, read the text below.
首先，听课文，如果不清楚，可以参考下面的课文。
Écoutez d'abord le texte, si vous ne comprenez pas le texte ci-dessous.
*********************************************
Мы в о́фисе. Сего́дня пе́рвый день Анто́на. Я ему́ говорю́: «Смотри́ Анто́н, э́то твоё ме́сто. Ты бу́дешь здесь рабо́тать. Э́ то твой компью́тер. Здесь есть всё, что тебе́ ну́жно. Я рабо́таю там. Е́ сли у тебя́ есть вопро́сы, я бу́ду ра́да помо́чь. Вот ку́хня. Здесь мы отдыха́ем и пьём чай. А вот твои́ колле́ги. Познако́мьтесь! Э́ то Анто́н!» Анто́н – о́чень прия́тный и дружелю́бный челове́к. Я уве́рена, что он всем понра́вится.
**********************
We are in the office. Today is Anton’s first day. I told him: «Look, Anton, this is your working place. You’re going to work here. This is your computer. Here there’s everything you need. I work there. If you have any questions, I’ll be glad to help. Here is the kitchen. Here we rest and drink tea. And here are your colleagues. Let me introduce you! This is Anton!» Anton is a very nice and friendly person. I’m sure that everyone is going to like him.
********************************
我们在办公室。 今天是安东来工作的第一天。 我告诉他：“看，安东，这是你工作的地方。 你将在这个位置工作。 这是你的电脑。 这里有需要的一切。 我在那个位置工作。 如果您有任何疑问，我很乐意为你提供帮助。 这里是厨房。 我们在这里休息喝茶。 这是你的同事。 让我给你介绍一下吧！ 这是安东！» 安东是一个非常友善的人。 我相信每个人都会喜欢他。
***************************************************************************
Nous sommes au bureau. Aujourd'hui, c'est le premier jour d'Anton. Je lui ai dit : « Écoute, Anton, c'est ton lieu de travail. Vous allez travailler ici. Ceci est votre ordinateur. Ici, il y a tout ce dont vous avez besoin. Je travaille là-bas. Si vous avez des questions, je serai heureux de vous aider. Voici la cuisine. Ici, nous nous reposons et buvons du thé. Et voici vos collègues. Permettez-moi de vous présenter! C'est Anton!» Anton est une personne très gentille et sympathique. Je suis sûr que tout le monde va l’aimer.




Easy russian for level A1 with english. french and chinise translation. 

Ольга и Антон в офисе. Olga and Anton in the office.   奥尔加和安东在办公室。Olga et Anton au bureau.

FLO TALKS 

IN PURSUIT OF ELEGANCE

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


みなさんお元気でしょうか。
今日もジョージアでPodcastを録っています。

今回はネコの出産に出会いました！という話です。

ぼくたちは今、ジョージア🇬🇪にいます。

それで、1か月ごとにアパートを変わっています。
先週から新しいアパートに移動しました。

そこの近くにかわいいネコがいました。
お腹が大きくて、もうすぐ子どもが産まれそうなネコ。

3日ぐらい毎日会いました。
ネコは良く近寄ってきました。

ぼくたちは、もしかしたらこのネコはもうすぐ子どもを産むかもしれない、と思いました。

それで、一応、YouTubeでネコの出産の動画を見ました。

そしたら、翌日、そのネコは本当にぼくたちのアパートの前で出産をはじめました。

足元に来て、横になっていたので、ぼくの服を下にしきました。そして、ネコの背中をさすりました。

ネコは1匹産みました！
奥さんと良かったなーと言っていたら、まだしんどそう。
そうやってそのまま全部で6匹！産みました。

その日の夜だけ、部屋の中で世話をしました。

だけど、ぼくたちのアパートではないので、翌日には外に出しました。

母猫は子どもたちを安全な場所に連れて行きました。

今日も母猫はぼくたちに会いに来ました。

子どもたちが元気に育ってくれるとうれしいなと思います。


こんなことは、日本では絶対に起こらないことだと思います。

貴重な経験で、とても感動的でした。
ネコはぼくたちに手伝ってほしかったのかもしれません。


ということで、今回は以上です。

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！

