Disfruta de esta entrevista a Suzanne, una estudiante de español y de sus respuestas a 7 preguntas sobre su proceso de estudiar español. ¡Seguramente puedan ayudarte!!

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

7 Preguntas a una estudiante de español

我在北京
我一直都很喜欢中国的文化。今年一月我离开家，离开了我的爸爸、妈妈，一个人坐飞机来北京学习汉语。老师和同学们对我非常好，他们帮助我提高汉语听、说、读、写能力，还告诉我北京人的工作和生活。
北京的春天天气很好，不冷不热，也很少下雨。我最喜欢北京的早上。每天早上五点半，我都会去跑步。在路上，我常常看见很多做运动的人。有的人在前面跑，他们的小狗在后面跑。人跑到哪儿，狗就到哪儿，太有意思了!很多商店很早就开门了，水果和菜就放在桌子上。卖东西的人坐在椅子上，手里拿着杯子，喝着茶，等着客人来买。晚上是我很喜欢的时间，我可以和朋友一起逛街、喝酒、吃好吃的东西。如果10点左右回家也没关系，因为中国是一个很安全的国家。

Wǒ zài Běijīng
Wǒ yìzhí dōu hěn xǐhuan Zhōngguó de wénhuà 。 Jīnnián Yīyuè wǒ líkāi jiā ， líkāi le wǒ de Bàba 、 Māma ， yí gè rén ZuòFēijī lái Běijīng xuéxí Hànyǔ 。 Lǎoshī hé Tóngxuémen duì wǒ fēicháng hǎo ， tāmen bāngzhù wǒ tígāo Hànyǔ de tīng 、 shuō 、 dú 、 xiě nénglì ， hái gàosu wǒ Běijīngrén de gōngzuò hé shēnghuó。 
Běijīng de Chūntiān tiānqì hěnhǎo ， bù lěng bú rè ， yě hěnshǎo xiàyǔ 。 Wǒ zuì xǐhuan Běijīng de Zǎoshang 。 Měitiān Zǎoshang Wǔdiǎnbàn ， wǒ dōu huì qù pǎobù 。 Zài lùshang ， wǒ chángcháng kànjiàn hěnduō zuòyùndòng de rén 。 Yǒude rén zài qiánmian pǎo ， tāmen de xiǎogǒu zài hòumian pǎo 。 Rén pǎo dào nǎér ， gǒu jiù dào nǎér ， tài yǒuyìsi le! Hěnduō shāngdiàn hěnzǎo jiù kāimén le ， shuǐ guǒ hé cài jiù fàng zài zhuōzi shàng 。 Mài dōngxi de rén zuò zài yǐzi shàng ， shǒu lǐ ná zhe bēizi ， hē zhe chá ， děng zhe kèrén lái mǎi 。 Wǎnshang shì wǒ zuì xǐhuan de shíjiān ， Wǒ kěyǐ hé péngyou yìqǐ guàngjiē 、 hē jiǔ 、 chī hǎochī de dōngxi 。 Rúguǒ 10 diǎn zuǒyòu huíjiā yě Méiguānxi ， yīnwèi Zhōngguó shì yí gè hěn ānquán de Guójiā 。


Learn Chinese through stories - HSK3  （more podcast：https://www.youtube.com/channel/UCk_Q-vfEdpBJCRJviEEY0KQ）

HSK3 - My life in Beijing

Баяғыда бір қыз болыпты.   
Бір күні оған шешесі қызыл телпек сыйлапты.   
Қыз телпекті ешқашан шешпепті.   
Сондықтан жұрт оны қызыл телпек деп кетіпті.  
 
Бір күні шешесі самса пісірді.   
– Қызыл телпек, самса мен майды әжеңе апар, жолда ешкіммен сөйлеспе, – деді шешесі.   
– Жарайды, – деді Қызыл телпек.   
Қызыл телпек самсаны, майды алып, әжесіне кетті.   
Жолда ол қасқырды көрді.   
– Қызыл телпек, сен қайда бара жатырсың?  - деп сұрады қасқыр.
– Әжеме бара жатырмын.   
– Әжең қайда тұрады? - деп сұрады қасқыр.
– Әжем шеткі үйде тұрады- деп жауап берді қызыл телпек.
Қасқыр қысқа жолмен жүгіріп кетті.   
Ол үйді тез тапты. Қасқыр есікті түртті.   
– Бұл кім? – деді әжесі.   
– Бұл мен, Қызыл телпекпін, – деді қасқыр жіңішке дауыспен. – Сізге самса мен май әкелдім.   
– Жіпті тарт та, ішке кір- деді әжесі.   
Қасқыр жіпті тартып, үйге кірді.   
Сосын әжені жеп қойды да, төсекке жаттып алды.
Бір уақытта Қызыл телпек келді, есікті түртті.   
– Бұл кім? – деді қасқыр жіңішке дауыспен.   
– Бұл мен, Қызыл телпекпін, сізге самса мен май әкелдім - деді Қызыл телпек. 
Қызыл телпек жіпті тартты да, үйге кірді.   
Қасқырға жақынған кезде, ол былай сұрады:   
– Әже, әже, неге сіздің көзіңіз үлкен?   
– Сені көру үшін.   
– Әже, әже, неге сіздің қолыңыз үлкен?   
– Сені құшақтау-обнимать үшін.   
– Әже, әже, неге сіздің аяғыңыз үлкен?   
– Жақсы жүгіру үшін.   
– Әже, әже, неге сіздің құлағыңыз үлкен?   
– Жақсы есту үшін.   
– Әже, әже, неге сіздің тісіңіз үлкен?  - деп сұраса.
– Сені жеп қою үшін, – деп қасқыр Қызыл телпекті жеп деп жатқан жерінен, аңшылар сырттан естіп қалып, үйге кіреді. Олар қасқырдың ішін жарып, қызыл телпек пен оның әжесін құтқарып қалады. Сөйтіп олар аман-есен қауышты.   

Keywords:
баяғыда- once upon a time
ешқашан шешпепті-never took off 
ешкіммен сөйлеспе!-don't talk with anyone!
есікті түртті- knocked on the door
ішке кір-come in
жіпті тарт-pull a rope
құтқарып қалды-rescued
аман-есен қауышты- safely reunited

Stories in Kazakh

Қызыл телпек - Little red riding hood

Halo semua! 
Apa yang kalian lakukan di akhir minggu? 
Saya menonton seri televisi Indonesia berjudul "Badai pasti berlalu". 
Sinetron (sinema elektronik) ini diadaptasi dari novel terkenal oleh penulis Marga.T. 
Kalau kalian tertarik, silahkan baca bukunya atau nonton ya! 

Kalian tahu artinya "Badai pasti berlalu?" 
"Badai pasti berlalu" adalah peribahasa yang punya arti, 
masa-masa sulit yang dialami oleh seseorang tidak akan terjadi selamanya, pasti punya akhir. Setelah itu akan ada perubahan atau keadaan yang lebih baik di masa depan. 
Di Bahasa Inggris, artinya "The storm will pass", di Bahasa Jepang saya sering dengar 
嵐が過ぎ去る 。
Kalian percaya peribahasa ini? Saya percaya. 
Jadi siapa pun yang sekarang sedang mengalami masa sulit, percayalah badai pasti berlalu! Semangat ya! 

Selamat hari Senin! Selamat beraktivitas semua! ^^


Akhir minggu

Badai pasti berlalu

Segundo episodio de este canal. Hoy escucharemos un cuento con una mezcla de tragedia y comedia. Seguimos ambientados en la selva de misiones y nuestros personajes favoritos de la selva. Hoy la historia de un ave muy grande, elegante pero un poco tonta

Cuentos para aprender español

Las medias de los flamencos

This episode describes the journey from the airport to the hotel, and gives you the vocabulary you may need for taking the underground. 
Please also use this for pronunciation.

Now that I’ve gone through customs and found my way out, I have to find transport. I go past the welcoming committee of people thronging to greet their loved ones, and look for signs that show bus, car, or train. 

I decide to take the train or underground railway. It’s called the Metro, the Underground, or the Tube in most countries. I have to ask about the best ticket for my journeys around the city, so I go to the ticket counter to get help. Once I know what I want, I can just use my debit or credit card and go to the self-service kiosk. 

I buy my ticket, and pass through the ticket barriers to go down the escalators to the floors below. I keep reading the boards to see if I’m going in the right direction.  It’s a long walk, and I sometimes have to carry my suitcase down the stairs. I begin to wonder if I shouldn’t just have taken a taxi. 

Some people offer to help, and, because it’s so heavy and no one could just run away with my luggage, I agree gratefully. 

The Tube is crowded, but I manage to find a seat. I listen carefully for my stop, and hop onto the platform. 

Once I’m out of the Tube station, I see my hotel across the road, so I go through the entranceway into the lobby. At least this hotel doesn’t have revolving doors, because it’s really awkward to manage that when you have baggage. 

I go straight across the lobby to the clerk at the reception desk. I tell them I have booked a room and tell them my name. They ask me for my passport or other identity document. I give it to them. I go to my room and the valet brings my luggage. I give him or her a tip.

I unpack my bag into the cupboards and drawers. I take a shower with the freshly laid out towels. I am now ready for my exploration in the town.

Please feel free to book a lesson with me. #knowmyteacher #pronunciation

English in 60 Seconds

After The Airport

Te cuento desde el punto de vista de examinadora del DELE C1. 

DELE exam (B2-C1)

Mi experiencia como examinadora del DELE C1 en mayo 2023

Cześć! :) Jestem nauczycielem języka polskiego jako obcego z pasją do edukacji i kultury📚  Dzisiaj będę mówić o jedzeniu. Co lubię? Lubię wszystko. A ty?

Trenuj polski

Jedzenie / Еда (Польский язык)

Anyone who is focused on growing and success will go through a phase where you leave your old self behind. As a result, you can no longer relate to your old friends. However, you are in that  phase wherein you are not fully developed  yet for your new friends.