En el episodio de hoy hablo de algunas palabras españolas que no tienen una traducción directa, al menos al inglés.

Blanca to go 

Palabras españolas 

Die deutschen Dialekte

(A)  Grob geschätzt gibt es in Deutschland etwa 20 Dialekte. Wenn man allerdings genau hinsieht, sind es erheblich mehr, denn die einzelnen Mundarten lassen sich kaum voneinander ABGRENZEN. 
(B)  Es ist jedoch eine Tatsache, dass der Bewohner Hamburgs im Norden den Münchner im Süden nur mit Mühe versteht und dass der Württemberger für einen Film, in dem Plattdeutsch gesprochen wird, vermutlich Untertitel braucht. 

(C)  Sprachforscher beklagen, dass die Dialekte zugunsten des Hochdeutschen mehr und mehr in Vergessenheit geraten. Das ist schade, denn ein Dialekt hat reiche Ausdrucksformen, die auch die Kultur seiner Sprecher WIDERSPIEGELN. Leider ist dieser Niedergang im Zeitalter der Medien und der großen Mobilität der Bevölkerung kaum noch aufzuhalten.

(D)  Interessanterweise stellte sich bei einer UMFRAGE heraus, dass mehr als ein Viertel der Deutschen das „Bayerische“ gerne hört, während „Sächsisch“ auf dem letzten Platz der Beliebtheitsskala der Dialekte landete.


LearnGermanToday

11_Die deutschen Dialekte

在你的文化里，有没有龙呢？你知道哪些龙的传说吗？



Chillchat (Learn Chinese and Chill)

各国文化中的龙 Dragons in different cultures

CHISTES MEXICANOS

"EL REY".

Español con Vero

La abeja Sofía

Explora la Reserva Biológica Huilo Huilo, un paraíso oculto en la Patagonia chilena. Descubre cómo este impresionante lugar combina conservación, turismo sostenible y la rica biodiversidad de los bosques templados del sur de Chile. Acompáñanos en Latido Latino y conoce uno de los tesoros naturales más mágicos de Latinoamérica."

Es concisa, atractiva y refleja el enfoque del episodio. ¡Perfecta para captar la atención de tus oyentes!

Latido Latino

la Reserva Biológica Huilo Huilo

日本に住んでいるみなさん。これから日本に来るみなさん。
春、日本人はときどき、「あーーー体がへんだなーーー」と思います。
どうしてでしょうか？！
今回はそのことについて話しています。

Nihongo Hanaso (Beginners)

Beginners 日本人は春に病気になる？

Describo mi experiencia de ser profesor en el norte de India... yo enseñaba solamente español, pero aprendía muchísima más...

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

"APRENDER EN INDIA" Mi experiencia como profesor.

Aunque pueda parecer raro las palabras también tienen familias.  En este episodio te cuento qué son las familias de palabras, porque palabras están formadas y te doy algunos ejemplos de este tipo de familias.

Después de escuchar este episodio, pásate por mi Instagram para decirme qué te ha parecido y qué otras familias de palabras conoces en español. 

Y no te olvides de dejar una valoración y compartirlo con otras personas a las que piensas que les podría interesar. 
