Comparemos nuestros procesos en el aprendizaje de idiomas. 

Español Bipolar

Mi aprendizaje de español

In This podcast listeners wi learn Some basic sentences about self Intro. 

Urdu-With-Atif

About My Self # 03

it's all Greek to me!

Happy Easter 

JLPTのＮ３のテストについて説明します。
N3のテストは、三つに分かれています。
➀言語知識（文字・語彙）30分
②言語知識（文法・読解）70分
③聴解（40分）
各60点満点で、合計180点満点のテストです。
N3の合格点は総合点で95点です。そして各分野で最低19点以上取る必要があります。
得意分野、苦手分野がありますね。

一般的には、非漢字圏の人は読解が苦手と言われています。
漢字圏の人は聴解と文法が苦手です。そして、読解では高得点を取る人が多いです。
あと2か月半ですね。何をする必要があるか、分析する必要があります。

ただ、N3を受験したいと思っている人全員に言えることは、「語彙を覚えてください」ということです。明けても暮れても語彙です。明けても暮れてもというのは、朝起きて語彙、夜寝る前も語彙、とにかくずっと語彙を覚えてください。必要な漢字数は約500字と言われています。「みんなの日本語」の漢字、「look and learn」の漢字、なんでもいいです。500字を暗記することが目標です。私の単語リストには、「look and learn」の漢字リストがあります。チェックしてみてください。

もし、日本にいるのであれば、日本語で書かれた表示に目を向けることです。もちろん、聞こえてくる日本語にも注意してくださいね。駅のホームでは「足元にご注意ください」。トイレでは、「きれいに使っていただき、ありがとうございます」。牛乳パックを見て「牛乳パックのリサイクル方法：➀洗って、②開いて、③乾かしてください」って書かれています。そして「釧路産の生乳だけでつくった北海道牛乳」って。時間がある限り、日常生活の中にある日本語を読むようにしてください。

Ｎ３を受けようと思っている人の多くは、初級の日本語の教科書が終了していると思います。初級文法の教科書で勉強したことを復習しましょう。「みんなの日本語」を勉強した人は、「みんなの日本語」で勉強した文法問題がたくさん出てきます。知識を整理することが大切です。敬語問題もでてきますよ。

とにかく2か月半、全力をがんばってください。分からないことがあれば、ご相談ください。
9月中に苦手分野を確認しましょう。そして、10月、11月は、たくさん問題をやりましょう。
では、レッスンでお会いできるのを楽しみにしています。





N3合格

N3に合格するためには

 Встретить  людей, которые наполняют тебя позитивной энергией и дают чувство умиротворения - это большая удача :)

Ты со мной? 

О людях, как солнце. О людях, как тёплое летнее море. 

小明是一个很喜欢运动的人。他每天都会去健身房锻炼。他不仅喜欢锻炼，还喜欢踢足球。周末的时候，他经常和朋友们一起踢足球。他的朋友们也都很喜欢运动。
有一天，小明和朋友们决定去旅行。他们选择了去北京，因为九月去北京旅游最好。他们提前预约了酒店，并且安排了一些旅游景点的参观。小明特别期待这次旅行，因为他以前去过北京，成都，重庆旅游，他觉得这次的旅行一定会非常有趣。
旅行的前一天，小明感到有些不舒服。他去楼下的药店买了一些药，还给公司请了假。虽然身体有些不舒服，但他还是决定按计划进行旅行。为了不让朋友们担心，小明没有告诉他们自己生病了。
旅行结束后，小明觉得自己真的很需要好好休息一下。他回到家后，把自己喜欢的礼物送给了家人，并和他们分享了旅行中的趣事。
阅读理解题：
1.小明最喜欢的运动是什么？
A. 跑步
B. 篮球
C. 足球
D. 游泳

2.小明和朋友们选择去北京旅游的原因是什么？
A. 北京的天气很好
B. 九月去北京旅游最好
C. 北京的食物很好吃
D. 北京的酒店很便宜


3.小明旅行前做了什么准备？
A. 买了新衣服
B. 安排了旅游景点的参观
C. 买了很多礼物
D. 学习了北京的历史

4.小明旅行前一天为什么去药店？
A. 买药给朋友
B. 给家人买礼物
C. 自己生病了
D. 买一些零食

5.旅行结束后，小明做了什么？
A. 继续和朋友们踢足球
B. 去健身房锻炼
C. 给家人送礼物并分享旅行趣事
D. 再次去旅行


每日汉语练习

小明的运动与旅行生活

Full script with Furigana: ⁠⁠⁠⁠⁠https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは　今回はポッドキャストのシーズン3の6回目です。大阪は最近暑いです。夏は気分が明るくなるのでいいですね。先月は二人の生徒さんが旅行で大阪に来たので、一緒に夕食を食べに行きました。とても楽しかったです。

Hello. This is episode 6 of season 3 of my podcast. It's getting quite warm in Osaka. Summer is good because it brightens up my mood. Last month two different students of mine came to Osaka on holiday, so I went out to dinner with each of them. We had a lot of fun.

私は最近よくカフェに行きます。私はいままであまりカフェに行きませんでした。時間やお金の無駄だと思っていたからです。しかし家でずっと仕事をしていると、気分転換が難しい時があります。仕事がある日は、気分転換をしたくても、遠くに出かけられません。そんなときにカフェはちょうどいいです。30分カフェにいるだけで、遠くに出かけた気持ちになれるからです。

I often go to cafes these days. I didn’t use to go to cafes very often because I thought it was a waste of time and money. However, when I am working at home all the time, it is sometimes difficult to take a break. On days when I have to work, even if I want to take a break, I can't go that far. A café is just right for such a situation, because even just 30 minutes in a café makes me feel like I have gone far away from home.

私の家の近くにはたくさんカフェがあります。ほとんどのカフェは、自家焙煎をしています。自家とは、他のサービスを使わずに自分たちだけですることです。焙煎とは、コーヒー豆をローストすることです。なので、コーヒーの味がカフェによって違います。大阪は日本で一番カフェが多い県だそうです。東京よりも多いです。大阪では第二次世界大戦より前からコーヒーが人気で、昔からカフェがたくさんあったそうです。

There are many cafes near my house. Most of these cafes do jikabaisen. Jika (home/own-) means that they do it by themselves without using other services. Baisen (roasting) means roasting coffee beans. Therefore, the taste of the coffee differs from cafe to cafe. It is said that Osaka is the Japanese prefecture with the most cafes. It has even more than Tokyo. Coffee was popular in Osaka before World War II, and there have been many cafes there for a long time.

家でおいしいコーヒーを作るのは大変なので、カフェは便利ですね。はい、じゃあ今日はこんな感じで終わりたいと思います。また次回お会いしましょう。どうもありがとうございました。

Making good coffee at home is a real pain, so cafes are convenient. Well, I think that’s it for today. See you next time and thanks for listening!

Japanese Lessons with Mayuna

S3E6. 近所のカフェ

Learning Indonesian is fun. But for people who have never learned Indonesian at all, they may not know and are confused about how to get started. Well, to start learning a Indonesian, the first thing you have to learn is the Indonesian alphabet. Why should you learn the alphabet? The answer is, so that when you start learning vocabulary, you can pronounce the word correctly. So, if you've never studied a Indonesian at all, don't underestimate learning the alphabet. And in every country it will be different how to pronounce the alphabet. If it's your first time learning a Indonesian and the teacher doesn't teach you how to read the alphabet, don't hesitate to ask your teacher to give you an alphabet reading lesson first.