【北海道Hokkaido生活】
〈#120〉9月25日月曜日　天気/くもり　気温/19℃ 

札幌市/さっぽろし
・北海道新幹線の札幌延伸のため、札幌駅で工事がある。
・しばらく店は休止
・その前に、多くのお客さんが店に来た。
・来年2月上旬にオープン予定

［単語］
・新幹線/しんかんせん…とても速い乗り物
・延伸/えんしん…長くする
・工事/こうじ…家など大きな物を作ったり、直したりする仕事
・休止/きゅうし…休む
・上旬/じょうじゅん…10日〜19日
・オープン/おーぷん…開く


〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#120〉9月25日月曜日　新幹線の工事のため駅の店が休む

The grasshopper thinks Ants should stop working so hard... But what will happen when winter comes?

Bedtime Story

 The Ant and the Grasshopper

こんにちは。マンガ『SPY×FAMILY（スパイファミリー）』が、アニメになりましたね。もうご覧（ごらん）になった人はいますか？

日本といえばスパイよりも、忍者（にんじゃ）を思い浮かべる（おもいうかべる）人が多いかもしれません。でも、日本でもスパイは人気ですよ。

1962年に作られたジェームズ・ボンド（James Bond）の映画『Dr. No』は、翌年（よくねん）『007は殺しの番号』（ゼロゼロナナはころしのばんごう）という邦題（ほうだい）で日本で公開（こうかい）され、大ヒットしました。

邦題とは、日本で付けられた映画などのタイトルです。この映画は人気で1972年に再上映された際（さい）、『007ドクター・ノオ』（ゼロゼロセブン ドクター・ノオ)の邦題に変更されました。

現在、新しい映画の007「ゼロゼロセブン」は、英語の読み方に倣って（ならって）「ダブルオーセブン」と呼んでいます。

それでも昭和（しょうわ）に生まれた日本人は、まだ「ゼロゼロセブン」呼ぶ人がたくさんいます。私も「ゼロゼロセブン」と呼びますね。

SNSを使ってアンケートをしてみましたが、だいたい6割（60％）くらいの人が「ダブルオーセブン」、4割（40%）くらいの人が「ゼロゼロセブン」と呼んでいました。若い人ほど「ダブルオーセブン」と呼んでいるようです。

ジェームズ・ボンドの映画が登場（とうじょう）した1960年代（ねんだい）以降（いこう）、日本ではスパイを扱った映画やドラマが人気になりました。

スパイが活躍する日本のマンガやアニメも登場、ジェームズ・ボンドのように主人公（しゅじんこう）が様々（さまざま）な国で活躍する作品が、次々（つぎつぎ）誕生します。

特に人気になったのが1967年に発表されたマンガ『ルパン三世』（ルパンさんせい）。泥棒（どろぼう）が主人公のマンガですが、主人公がスパイと同じように活躍する作品です。

『ルパン三世』は1971年にアニメ化され、現在も新作アニメが作られる人気シリーズです。『SPY×FAMILY（スパイファミリー）』のオープニングアニメは、この『ルパン三世』を意識して作ったようですね。

さて、『SPY×FAMILY（スパイファミリー）』の第1話（Episode 1）は、「オペレーション〈梟ストリクス〉」のタイトルが付けられています。

わざわざ日本人もあまり使わない「梟」（フクロウ＝owl）という漢字を使っています。これは、日本の有名な小説家（しょうせつか）、司馬遼太郎（しばりょうたろう）の「梟の城」（ふくろうのしろ）という小説へのオマージュではないか、と思います。

「梟の城」は日本の戦国時代（せんごくじだい）の、忍者を主人公にしたお話です。任務（にんむ）を与えられた忍者は、ある女性を愛するようになりますが、実はその女性も彼を監視（かんし）する任務を持つ忍者でした。

このストーリー、『SPY×FAMILY（スパイファミリー）』に少し似ていますね。「梟の城」は1999年に映画化されているので、忍者に興味（きょうみ）のある人は見てはいかがでしょうか。

アニメ『SPY×FAMILY（スパイファミリー）』を通じて、日本のポップカルチャーや歴史（れきし）など、様々なことを知ることができます。

どうでしょう、このようなお話を私とレッスンでしてみませんか？それでは、さようなら。












Ken先生の映画・歴史・カルチャートーク

【第3回】アニメ『SPY×FAMILY（スパイファミリー）』について解説します。

Transcripción:

ELSA : !Hola!

LENA : iHola ! ¿Qué deseas?

ELSA . Necesito unas botas. Quisiera comprar unas botas

LENA : ¿De qué talla ?

ELSA : De la talla 39

LENA : Talla 39...¿Qué más deseas ?

ELSA : Deseo comprarme una camiseta blanca.

LENA : Ya veo y ¿de qué talla sería ?

ELSA : Soy talla M

LENA : ...Aquí tienes.

ELSA : ¿Puedo probármela ?

LENA : Sí claro, los probadores están al fondo a la izquierda.

....

ELSA : Ahhh... me quedan bien las botas, no te parece?

LENA : Si! Muy bonitas.

ELSA : ¿y te gusta mi camiseta ?

LENA : Sí, iEs fenomenal ! Tu camiseta está super super de moda!

ELSA : Entonces ¿Cuánto es ?

LENA : Las botas cuarenta euros y la camiseta veinte euros

ELSA : ¡Guau! iQué barato ! Me lo llevo todo! Aquí tienes los 60 euros. Gracias!

LENA : iAdiós!

Eres libre de repetir cada oración en voz alta, tratando de imitar la pronunciación lo mejor posible. Repítelo en voz alta muchas veces durante 1 semana o 1 mes, hasta que las frases queden registradas en tu memoria de largo plazo.


Read along: A1 - A2 Spanish Conversations

En la tienda A1 - A2

Japanese City Popと　よばれる　おんがくを きくと、にほんごの はつおんが じょうずになる？
にほんごレッスンと、にほんごのうた　について　おはなしします。

🇯🇵BEAUTIFUL Sound of Japanese🌸🌊🍁⛄️ with MISAO

Ep.2  Mayonaka no Door などCity popと にほんごの はつおんについて

Welcome to The Age of Humans - an open door into the past and the future and far away lands, the door through which all of that spills into your everyday life while you’re having a cup of coffee, commuting, running, fishing or whatever crazy stuff you’re into. But who are we and what will you get from listening to us? We're a couple of friends interested in the culture of us, humans. Think anything from geography to technology, from history to futurism. We produce this podcast as an excuse to learn about Languages and Communication, and for you - the tool to do it. Follow us for new episodes and check out our social media accounts at ageofhumans.

The Age of Humans

Introducing The Age of Humans

Wenn man eine Fremdsprache lernt, kann es hilfreich sein, Filme und Serien in der Originalsprache anzuschauen. Die meisten Schülerinnen und Schüler schalten die Untertitel ein, aber ist das wirklich eine gute Idee? Wie ist deine Meinung? Du kannst deine Argumente mit uns teilen, indem du sie in einen Kommentar schreibst.

Next Level German with Daniel

Soll ich deutsche Filme mit Untertiteln (subtitles) anschauen oder ohne?

どんなに優秀な人でも、苦手なことはあるじゃん？
乗り物酔いは、本当に辛いね。
ほとんどの場合は飛行機に乗らなきゃ日本に来れないでしょ？


Japanese "Taka" it easy

誰にでも欠点はあるよね。

五十步笑百步 [wǔ shí bù xiào bǎi bù]：fifty/pace/laugh at/hundred/pace. One who retreats fifty paces mocks one who retreats a hundred. 
梁惠王liáng huì wáng：King Hui of Liang state in the Spring and Autumn Period of Chinese history
孟子 mèng zǐ：Mencius who was a thinker, politician, educator in the Spring and Autumn Period.
河内hé nèi 、河东 hé dōng：Ancient place names.
收成 shōu chéng：crop;harvest
灾害 zāi huāng：disaster
邻国 lín guó：neighbouring state or country 
道理 dào lǐ：principle;truth;reason
打仗 dǎ zhàng：fight; go to war; make war
交锋 jiāo fēng：clash;meet
丢盔弃甲 diū kuī qì jiǎ：hrow away one's shield and armour；fly pellmell
打比方dǎ bǐ fang：to make an analogy
嘲笑 cháo xiào：laugh at ; mock
逃跑 táo pǎo：escape，run away
胆小怕死 dǎn xiǎo pà sǐ：Cowardly and afraid of death
This idiom means that people should not criticize someone for something, because you have done the same thing or have the same fault.