Let's discuss life in a big city. Easy podcast for beginners in Russian.

Russian Library

Big city life

我还了解到另一件重要的事，
I had thus learned a second fact of great importance:


就是他老家所在的那个星球比一座房子大不了多少。
this was that the planet the little prince came from was scarcely any larger than a house!
这倒并没有使我感到太奇怪。
But that did not really surprise me much.
我知道除地球、木星、火星、金星这几个有名称的大行星以外，
I knew very well that in addition to the great planets–such as the Earth, Jupiter, Mars, Venus–to which we have given names,
还有成百个别的星球，它们有的小得很，就是用望远镜也很难看见。
there are also hundreds of others, some of which are so small that,one has a hard time seeing them through the telescope.
当一个天文学者发现了其中一个星星，他就给它编上一个号码。
When an astronomer discovers one of these he does not give it a name, but only a number.
例如把它称作“325小行星”。
He might call it, for example, "Asteroid 325."
我有重要的根据认为小王子所来自的那个星球是小行星B612。
I have serious reason to believe that the planet from which the little prince came is the asteroid known as B-612.
这颗小行星仅仅在1909年被一个土耳其天文学家用望远镜看见过一次。
This asteroid has only once been seen through the telescope. That was by a Turkish astronomer, in 1909.
当时他曾经在一次国际天文学家代表大会上对他的发现作了重要的论证。
On making his discovery, the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress, in a great demonstration.

但由于他所穿衣服的缘故，那时没有人相信他。
But he was in Turkish costume, and so nobody would believe what he said.
那些大人们就是这样。
Grown-ups are like that
幸好，土耳其的一个独裁者，为了小行星B612的声誉，
Fortunately, however, for the reputation of Asteroid B-612,
迫使他的人民都要穿欧式服装，否则就处以死刑。
a Turkish dictator made a law that his subjects, under pain of death, should change to European costume.
1920年，这位天文学家穿了一身非常漂亮的服装，重新作了一次论证。
So in 1920 the astronomer gave his demonstration all over again, dressed with impressive style and elegance.
这一次所有的人都同意他的看法。
And this time everybody accepted his report.
我给你们讲关于小行星B612的这些细节，并且告诉你们它的编号，这是由于这些大人的缘故。
If I have told you these details about the asteroid, and made a note of its number for you, it is on account of the grown-ups and their ways.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第8章：B612小行星

직장 생활
직장 생활을 시작한 지 얼마 되지 않았을 때, 나는 모든 것이 낯설고 두려웠다. 사무실 문을 열고 들어서는 순간부터, 내게 주어진 작은 일 하나하나가 큰 도전처럼 느껴졌다. 보고서를 작성하는 법도, 상사에게 어떻게 보고해야 하는지도 몰라 혼란스러웠다. 그러나 다행히도, 선배들은 나를 그냥 내버려 두지 않았다. "이렇게 하면 더 좋아."라며 작은 팁을 전해주었고, 나는 그들의 조언을 귀담아듣고 따라 하며 조금씩 성장해 나갔다.
업무 지시를 받으면 처음에는 당황스러웠다. 부장님이 "이 보고서를 작성해 보게."라고 말씀하셨을 때, 어떻게 시작해야 할지 몰랐다. 하지만 차근차근 자료를 찾아보며 시도했고, 선배가 세세하게 도와주면서 마침내 보고서를 완성할 수 있었다. 그렇게 한 가지씩 배워 나갔다.

협업이란 무엇인지도 직장 생활을 통해 깊이 깨달았다. 혼자서 모든 일을 처리하려 했던 적이 있었지만, 시간이 부족했다. 결국 팀원들에게 도움을 요청했다. 다행히도 모두가 흔쾌히 맡은 역할을 해주었고, 우리는 함께 프로젝트를 성공적으로 마칠 수 있었다. 그때, 혼자가 아니라 함께 일하는 것이 얼마나 중요한지 몸소 경험했다.
시간이 지나면서 후배가 들어왔고, 나는 그들에게 업무를 가르쳐야 하는 입장이 되었다. 신입사원이 처음 실수를 했을 때, 나도 모르게 선배들이 내게 해주었던 것처럼 친절히 설명해 주었다. 그렇게 가르치면서 나 역시 더 많은 것을 배울 수 있었다.
고객을 상대하는 일도 쉽지 않았다. 어느 날, 한 고객이 급하게 요청한 일이 있었지만 나 혼자 해결할 수 없는 일이었다. 당황스러웠지만 매니저에게 도움을 요청했고, 그는 빠르게 문제를 해결할 수 있도록 도와주었다. 고객을 대하는 태도와 문제 해결 능력의 중요성을 그때 처음 제대로 깨달았다.
이 모든 경험이 쌓이면서 나는 점점 더 성장하고 있다는 것을 느낀다. 처음에는 어렵고 실수도 많았지만, 배워가며 적응해 나가는 과정 자체가 의미 있었다. 직장 생활은 단순히 일을 하는 것이 아니라, 함께 배우고 성장하는 여정임을 이제는 알 것 같다. 앞으로도 많은 도전을 마주하겠지만, 그 속에서 더 단단해질 나를 기대해 본다.

한국의 문화

직장 생활

첫 팟캐스트로 '제가 일본어를 시작하게된 계기'에 대해서 이야기해보았어요.

script는 아래의 링크에서 보실 수 있습니다.
https://drive.google.com/file/d/14p80Nj6JSc0KkTP9OWuzwaztQKBvUZ62/view?usp=sharing


하루 10분 한국어 팟캐스트 with Yuna

Episode 01 : 일본어를 시작하게된 계기 Why did I start learning Japanese?

Halo! Wah, sudah lama ya! Apa kabar semua? 
Saya baru kembali ke Jepang, dari perjalanan ke luar negeri selama kira-kira dua bulan. Saya sedikit capek, jadi akhir minggu, saya terus tidur haha… 
Kali ini, saya mau sedikit bercerita tentang perjalanan saya dengan pesawat, waktu saya kembali ke Jepang. Saat pesawat saya ada di atas samudra pasifik, tiba-tiba pilot bilang "Karena ada masalah dengan mesin pesawat, kita akan kembali ke tempat asal"  Saya kaget dan takut!! Eh, ada apa ini? Kami sudah terbang sekitar 7 jam, dan harus kembali lagi?! 
Mungkin Pilot juga bingung dan panik ya, tapi Pilot pasti sudah berpikir dengan kepala dingin dan memutuskan yang terbaik untuk semua. "Berpikir dengan kepala dingin" artinya "berpikir dengan tenang", "Think calmly", dan di Bahasa Jepang artinya "冷静に考えます”.
Semua penumpang di dalam pesawat juga tidak panik dan tidak marah. Mereka menghadapi situasi ini dengan kepala dingin. Hebat ya! Akhirnya, kami bisa terbang lagi dan sampai di Jepang dengan selamat. 
Apa kalian pernah punya situasi seperti ini? Di antara kalian, pasti pernah ada di situasi yang menakutkan atau situasi yang membuat sangat marah. Saya harap, dengan pengalaman saya kali ini, kita bisa selalu ingat, berpikir dengan kepala dingin, biasanya akan selalu mendapat hasil yang lebih baik daripada berpikir terburu-buru. Kalian setuju?
Ok, selamat beraktivitas semuanya! ^^


Akhir minggu

Kepala dingin

This episode narrates the proverb: One Swallow Does Not a Summer Make

American English Proverbs

4 - One Swallow Does Not a Summer Make

We talk about job interviews and her field of computer science. We also discuss Taiwan and other things... Book a lesson with me today I can get you ready for your job interview...

All American Podcast 

Conversation with Amelia

这集主要介绍汉语口语中“…得什么似的；又来了；换脑筋”这三个习惯用语的意思及用法。

A Course in Chinese Colloquial Idioms

How to use“…得什么似的；又来了；换脑筋”

こんにちは！Atsushiです！
今日の北海道の天気は曇り。
気温は23℃。

さて、今日は日本語の発音について。
というより、私が英語の発音の勉強をしていて、実感したことをお話します。

今、PodcastやYouTubeで英語の発音について、見たり聞いたりしています。

そこではじめて知ったことですが、
英語は喉の奥を使って息を吐きながら止めずに話すと良いそうです。
例えば、Helloだと、
日本語ぽく言うと、Hello
英語ぽく言うと、Hello

となるみたいです。
なんとなく違い伝わりますか？

では、日本語はどうか、というと、日本語は口の中の真ん中や先の方で発話しているんですね。

それから、息を切る、
ハキハキ話すイメージでしょうか。

こんにちは！とハキハキ話すと日本語らしく聞こえますね。
英語と同じ発話だと息を吐き出しながら話すので、日本語らしく聞こえにくいかもしれません。

私も英語の発音について、練習しはじめたばかりですし、とても難しく感じます。みなさんにとっても日本語のようにはっきりと話す発話は難しいかもしれませんが、練習をたくさんしましょう！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！

