¿Te han dado gato por liebre alguna vez? ¡Ojalá que no! A mí, sí, con mi móvil concretamente :(

Expresiones en español

Dar gato por liebre

Useful for becoming acquainted with the colloquial use of "comunque", "appunto", and "proprio".

Bedside Italian

Bedside Italian #6 - Pane integrale e squacquerone!

这集主要介绍汉语口语中“1.喝西北风；2.说得比唱得还好听；3.不定”的意思及用法。

A Course in Chinese Colloquial Idioms

How to use“1.喝西北风；2.说得比唱得还好听；3.不定”

냉장고에 케이크가 있던데 누구 거야?
冰箱里有块蛋糕, 那是谁的?

그거 내 거야. 후배가 나에게 줬어.
那是我的。学弟给我的。

안쪽에 초코 비스킷이 들어있네, 
맛있어 보이는데. 한 입 먹어봐도 될까?
里面有巧克力饼干, 
看起来很好吃。我可以尝一口吗?

당연하지!
那当然！

*어휘
냉장고 冰箱
케이크 蛋糕
남자후배 学弟
초코 비스킷 巧克力饼干

[YOON] 1분 한국어

냉장고에 케이크가 있던데 누구 거야? 冰箱里有块蛋糕, 那是谁的?

こんにちは伊藤久夫です。
今日は秋葉原に行きます。秋葉原。
30年以上前に買ったファミリーコンピュータ、ファミコンを持っていますが、今のテレビに接続するためのHDMIコンバータを秋葉原で買おうと思います。
JR山の手線秋葉原駅で下車します。

秋葉原駅に着きました。
中央改札口を出るとすぐ目の前にヨドバシカメラの巨大なビルが目に入ります。
たくさんの人で賑わっています。外国人も多いですね。

さっそくヨドバシカメラの中に入ってみます。
秋葉原のこのヨドバシカメラは2005年にオープンしました。
9階建ての大きなビルです。

昔は、この辺には神田青果市場がありました。
青果市場とは野菜や果物の取引をする市場です。
フルーツ・アンド・ベジタブル・マーケットfruit and vegetable marketです。

しかし、1990年に神田青果市場は大田区に移転して、この辺りは広い空き地になりました。

2000年以降にようやくオフィスビルが建ち始めました。
その中の一つ、ヨドバシカメラはたくさんの人を集めています。

さて、HDMIコンバータですが、他の店も見たいと思います。
外は暑いですが、他の店を探しましょう。

秋葉原は1980年頃は、まだ白物家電の街でした。
白物家電とは、冷蔵庫、洗濯機、炊飯器、電子レンジなどのことです。
白い冷蔵庫、白い洗濯機、白い炊飯器など、色は白が多かったのです。

1990年、パソコンの専門店ラオックス ザ・コンピュータ館がオープンしました。
秋葉原がパソコンの街に変わったのです。
MS-DOS、Windows、Macへと進む中で、ハードディスクやメモリ、スキャナ、デジタルカメラなど周辺機器を販売する店も増えました。

パソコンが好きな若者たちはマンガやアニメも好きで、いわゆるオタクと呼ばれる人たちが秋葉原に集まって来たのです。

2000年ごろになるとパソコンがあまり売れなくなります。
そして2005年には人気アイドルグループのAKB48劇場がオープンします。
この年にヨドバシカメラアキバもオープンします。

一方、ザ・コンピュータ館は2007年に閉店しました。
いや、閉店してしまいました。
のちにAKIBAカルチャーZONEとしてリニューアルオープンしました。

秋葉原はパソコンの街から、オタクなどのサブカルチャーの街に変わりました。

さて、HDMIコンバータですが、店が見つかりません。
気温が高くて、暑いので疲れました。

今日はここまで。それじゃまた。

■ひらがな■

こんにちはいとうひさおです。
きょうは　あきはばらに　いきます。あきはばら。
30ねんいじょうまえにかった　ふぁみりーこんぴゅーた、ふぁみこんを　もっていますが、いまのてれびに　せつぞくするためのHDMIこんばーたを　あきはばらで　かおうとおもいます。
JRやまのてせん　あきはばらえきで　げしゃします。

あきはばらえきに　つきました。
ちゅうおうかいさつぐちをでると　すぐめのまえに　よどばしかめらの　きょだいなびるが　めにはいります。
たくさんのひとで　にぎわっています。がいこくじんも　おおいですね。

さっそく　よどばしかめらのなかに　はいってみます。
あきはばらの　このよどばしかめらは　2005ねんに　おーぷんしました。
９かいだてのおおきなびるです。

むかしは、このへんには　かんだせいかしじょうが　ありました。
せいかしじょうとは　やさいや　くだものの　とりひきをする　いちばです。
fruit and vegetable marketです。

しかし、1990ねんに　かんだせいかしじょうは　おおたくに　いてんして、このあたりは　ひろいあきちになりました。

2000ねんいこうに　ようやくおふぃすびるが　たちはじめました。
そのなかのひとつ、よどばしかめらは　たくさんのひとを　あつめています。

さて、HDMIこんばーたですが、ほかのみせもみたいと　おもいます。
そとはあついですが、ほかのみせを　さがしましょう。

あきはばらは1980ねんごろは、まだ　しろものかでんのまちでした。
しろものかでんとは、れいぞうこ、せんたっき、すいはんき、でんしれんじなどのことです。
しろいれいぞうこ、しろいせんたっき、しろいすいはんきなど、いろは　しろがおおかったのです。

1990ねん、ぱそこんのせんもんてん　らおっくす　ざ・こんぴゅーたかんが　おーぷんしました。
あきはばらが　ぱそこんのまちに　かわったのです。
MS-DOS、Windows、Macへとすすむなかで、はーどでぃすくやめもり、すきゃな、でじたるかめらなど　しゅうへんききを　はんばいするみせも　ふえました。


Enjoy listening to Japanese.

Episode 3 Akihabara 秋葉原に行く（あきはばらに　いく）

Joy to Our World

When there is a will, there is a way. Agreed? 

Tune in this week to learn how to use “Race Against the Clock” and four other idioms and phrases in English. This episode is part two of “How to Delegate Effectively and Achieve Better Results.”  Using idioms and phrases will make you sound more natural in English. As always, you’ll get some homework at the end so you can continue to improve your English communication skills.

If you want my tips on preparing for a job interview, I invite you to visit my website for my free five-step job interview preparation checklist. This checklist has already helped thousands of people worldwide perform well in interviews and get jobs they love. To sign up, visit my website at express-to-impress.com.

This podcast is listener-supported. So if you get a new job or a raise in part because of something you learned on the podcast, I invite you to make a donation to keep the podcast on the air. 100% of any amount you give will go to production expenses. 

Episode originally published May 27, 2021

Original theme music by Lucas Knutter

Read the transcript at https://www.express-to-impress.com/popular-english-idioms/

Join the Express to Impress community on LinkedIn at https://www.linkedin.com/company/express-to-impress/.

See infographics for this episode on Pinterest at https://www.pinterest.com/ExpresstoImpress/_created/.

Express to Impress

Popular English Idioms about Delegating like “Race Against the Clock”

今朝（けさ）
this morning

今日（きょう）の午後（ごご）
this afternoon

今晩（こんばん）
this evening

今夜（こんや）
tonight

今日（きょう）
today

明日（あした）
tomorrow

明後日（あさって）
the day after tomorrow

しあさって
three days from now

３日前（みっかまえ）
three days ago

来週
next week

朝食
breakfast

昼食（ちゅうしょく）
lunch

夕食（ゆうしょく）
dinner



Cheerful life

ときを表す語彙

나 팔다리 피부가 너무 건조해.
我手臂和腿部的皮肤太干燥了。 

너 피부가 이렇게 좋은데 건조해졌다니?
你的皮肤这么好, 怎么说干燥呢? 

요즘 바빠서 샤워 후에 바디로션을 잘 안 발랐더니 피부가 건조해졌어.
最近因为太忙, 洗完澡后没抹身体乳, 所以皮肤变干燥了。

그랬구나. 샤워 후에는 바디로션을 바로 발라야 피부 보호층이 생겨. 
原来是这样啊。洗完澡一定要马上抹身体乳, 皮肤才会有保护层。

팔뚝 手臂
건조하다 干燥
바르다  抹
바디로션 身体乳