this phrase is slang for "to leave". "To get on up" is same as "to get up" like rising from a chair or something, but altogether this means to leave right away, it's a set phrase.