"Of an uncommon cast" acts as an adjective phrase to describe the noun "crimes". "Cast" here is a noun. Molten metal is poured into a mold to form an object, a cast, with a fixed shape. For example, metal statues can be formed that way. Saying that the crimes are of an "uncommon cast" simply means that the crimes were conceived in an uncommon way. The crimes are strange or unusual.