Bir öğretmen bul
Grup Dersi
Topluluk
Oturum aç
Kaydol
Uygulamayı Aç
Vanessa
日常生活在美國最近變得越來越正常了。有打疫苗的人現在在外面不用戴口罩了。我自己只有兩個禮拜前不繼續戴口罩了。每次我出門沒有帶口罩都感覺好奇怪了,還不習慣。就是像出門沒有帶鑰匙一樣的感覺,像你忘了帶很重要的東西。很多餐廳都再開了。連一些酒吧還有電影院都再開了。看到這麽多人在外面不戴口罩,也不保留社交距離有幾乎正常的感覺。我最期待的事情是下個學期終於能自己去上課,不用整天上綫上課。 請幫我修改一下,謝謝大家!
10 Haz 2021 18:43
8
1
Düzeltmeler · 8
0
美國的日常生活最近變得越來越正常了。已打疫苗的人現在去外面不用再戴口罩了。我自己从兩個禮拜前开始不戴口罩了。每次我出門不帶口罩都感覺有些奇怪了,還不習慣。就像是出門沒有帶鑰匙一樣的感覺,像你忘了帶很重要的東西。很多餐廳都重新開業了。“連一些酒吧還有電影院都重新開張了。看到外面這麼多人不戴口罩,也不保持社交距離幾乎有又回到正常的感覺。我最期待的事情是下個學期自己可以去上課,不用整天在線上上課。 請幫我修改一下,謝謝大家!
大多数地方写得非常棒。少数地方注意用词的顺序 :) 继续努力!
10 Haziran 2021
2
0
0
最近,美國的生活變得越來越正常了。有打疫苗的人,現在在外面不用戴口罩了。我自己也有兩個禮拜不繼續戴口罩了。每次我出門,沒有帶口罩都感覺好奇怪,還不習慣。就像出門沒有帶鑰匙一樣的感覺,像你忘了帶很重要的東西。很多餐廳都重開了。連一些酒吧還有電影院都重開了。看到這麽多人在外面不戴口罩,也不保持社交距離,這幾乎讓我感覺生活真的變正常了。我最期待的事情是下個學期終於能自己去教室上課,而不用整天上網課(在線上上課)了。 請幫我修改一下,謝謝大家! 小建議:整體寫的很好,有些小細節可能有點問題。另外如果發現有句子太長,可以考慮在哪兒可以加逗號,因為漢語一般喜歡用短句子。
12 Haziran 2021
0
0
0
美國的日常生活最近變得越來越正常了。打了疫苗的人現在在外面不用戴口罩了。我自己也在兩個禮拜前没繼續戴口罩了。每次我出門不戴口罩都感覺好怪,還不習慣,就像是出門沒有帶鑰匙一樣的感覺,像是忘了帶很重要的東西。很多餐廳都重新開業了。連一些酒吧還有電影院都重新開放了。看到這麽多人在外面不戴口罩,也不保留社交距離,让人有幾乎恢復正常的感覺。我最期待的事情是下個學期能去學校上課,不用再整天上網課。 請幫我修改一下,謝謝大家!
寫得很好! 1.“有打疫苗的人”是對的,但一般在口語裏說,書面語我們會用“打了疫苗的人”。 2. “看到。。。,讓人有。。。的感覺”。 因為以“看到”起始,句子需要主語,所以最好加上“讓人”。 3.線上上課,我們一般就直接說上網課。
11 Haziran 2021
0
0
0
美国人的日常生活最近變得越來越正常了。打了疫苗的人現在在外面不用戴口罩了。我自己在兩個禮拜前就不戴了。每次我出門沒有帶口罩还感覺不对劲,不習慣。就是像出門沒有帶鑰匙一樣的感覺,像是忘了帶很重要的東西。很多餐廳都再次開张了。連一些酒吧和電影院都再開张了。看到這麽多人在外面都不戴口罩,也不保留社交距離了。幾乎有种一切正常的感覺。我最期待的事情是下個學期終於能自己去上課,不用整天上网课了。
“开张”在中文里的意思就是“营业”,更口语化的说法。这里的“感觉奇怪”换成“不对劲”,更符合日常说话的习惯。在这段话的语境下显得更自然贴切。
11 Haziran 2021
0
0
0
在美國,人們的日常生活最近變得越來越正常了。打過疫苗的人現在在外面不用再戴口罩了。我自己也是兩個禮拜前才開始不再繼續戴口罩了。我每次不帶口罩就出門總感覺好奇怪,我現在還不太習慣。就有一種感覺,像是出門沒有帶鑰匙一樣,好像忘了帶什麼很重要的東西。很多餐廳也都重新開業了,還有一些酒吧和電影院也是一樣。看到這麽多人在外面不用戴口罩,也不用保持社交距離,感覺一切又恢復了正常。我最期待的事情是下個學期自己終於可以去學校上課了,而不是整天在綫上課。 請幫我修改一下,謝謝大家!
10 Haziran 2021
0
0
Daha fazla göster
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Şimdi Pratik Yap
Vanessa
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), İngilizce, Japonca
Öğrenim Dili
Çince (Mandarin), Japonca
TAKİP ET
Beğenebileceğin Makaleler
Top 6 Mistakes to Avoid with Vocabulary Acquisition
tarafından
23 beğeni · 4 Yorumlar
Navigating Your First Job: Do's and Don'ts in the Workplace
tarafından
44 beğeni · 18 Yorumlar
What Content to Watch to Acquire Advanced-level Proficiency
tarafından
75 beğeni · 48 Yorumlar
Daha fazla makale
italki Uygulamasını İndirin
Dünyanın her yerinden ana dil konuşan kişilerle iletişime geç.