"Il cielo di Irlanda" by Fiorella Mannoia
This (Diremmo "There" in questo caso) is a wonderful song of by Fiorella Mannoia, a famous Italian singer, entitled “Il cielo di Irlanda” . It talks about the magnificent sky of Ireland. With deep sounds of different musical instruments, in particular the accordion, with melodies, with and rhyming words (Siccome hai già scritto 'with' all'inizio della frase, non riperitlo), this song shows the intense colours, the such as various shades of blu, <em>as well as the play of lights of the sky</em> (questa frase non capisco bene, ho un'idea di quello che vuoi dire...forse puoi dire "as well as how the lights interact in the sky"). Suddenly this spectacular sight begins to take shape in front of you, in front of your eyes. It seems that while the sky is moving along slowly, it takes shape and it (writing "it" again is OK, but unnecessary) gives life to new and coloured shapes, magnificent and bizarre at the same time. This play of sounds brings back a play of deep colours and lights, and everything seems to be part of a picture with landscapes, sky, sounds and colours that take life.
Below there is the link of the video, and in the correction's section there is the lyrics in Italian. I hope that you enjoy it!
brava!
Il cielo d'Irlanda è un oceano di nuvole e luce
il cielo d'Irlanda è un tappeto che corre veloce
il cielo d'Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù
ti annega di verde e ti copre di blu
ti copre di verde e ti annega di blu
Il cielo d'Irlanda si sfama di muschio e di lana
il cielo d'Irlanda si spulcia i capelli alla luna
il cielo d'Irlanda è un gregge che pascola in cielo
si ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero
si ubriaca di stelle e il mattino è leggero
Dal Donegal alle isole Aran
e da Dublino fino al Connemara
dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
il cielo d'Irlanda si muove con te
il cielo d'Irlanda è dentro di te
Il cielo d'Irlanda è un enorme cappello di pioggia
il cielo d'Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia
il cielo d'Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero
ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero
ma dopo un momento li fa brillare più del vero
Il cielo d'Irlanda è una donna che cambia spesso d'umore
il cielo d'Irlanda è una gonna che gira nel sole
il cielo d'Irlanda è Dio che suona la fisarmonica
si apre e si chiude con il ritmo della musica
si apre e si chiude con il ritmo della musica
Dal Donegal alle isole Aran
e da Dublino fino al Connemara
dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
il cielo d'Irlanda si muove con te
il cielo d'Irlanda è dentro di te
Dovunque tu stia bevendo con zingari o re
il cielo d'Irlanda è dentro di te
il cielo d'Irlanda è dentro di te
