Learn Ancient Chinese--动中静是真静,苦中乐是真乐
“动中静是真静,苦中乐是真乐”
“A 是 B” structure. "A is B" 对偶句
动: dong4 motional
静: jing4 motionless
苦: ku3 bitter
乐: le4 joy
中: inside
动中静:motionless in the motion. motion outside but quiet inside
苦中乐:joy in the bitter. though bitter but feel joy
真: true
happiness is unhappiness, satisfaction is dissatisfaction 空即是色, 色既是空??
I just guess.
Old Chinese language is very difficult, I didn't ever know it. When I was at school, I just gave it up.
3 Nisan 2013
0
0
0
I dont even know..
3 Nisan 2013
0
0
0
Thank you for this post.
It reminds me of something I read in Korean from ancient Chinese:
행복은 불행이다 (happiness is unhappiness)
만족 불만족이다 (satisfaction is dissatisfaction)
What is this in Chinese?
1 Nisan 2013
0
0
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!