Jairet
Quem está em Floripa? Eu estou! E aí tudo mundo! Finalmente eu estou no Brasil. Eu tenho um apartamento no bairro de Bom Abrigo, em Florianópolis, Santa Catarina. Essa cidade é muito beleza, e eu estou muito feliz porque eu nunca morei a perto de praia. Na verdade, muito anos da minha vida eu morei nas montanhas da California, nos Estados Unidos. Agora eu posso andar à praia em dez minutos ou menos. Então, eu preciso aprender surfar porque a ilha tem muito bom lugares por surfando. Ontem, eu tive um teste à universidade de UniSul pelas aulas de português por estrangeiros. Todos estrangeiros pegamos esse teste determinar a aula melhor pela proficiência dos estudantes. O teste foi muito difícil! Esse é doze paginas e depois tem um entrevista com um professor. Em total, o teste foi duas horas e vinte! Eu fui muito cansado depois, mas eu ainda estou muito feliz porque estou finalmente no Brasil com brasileiros e português todos dias! Isso está bom para agora, minha cabeça ainda dói! kkk Até mais, amigos de idiomas.
18 Ağu 2015 12:14
Düzeltmeler · 3
1

Quem está em Floripa? Eu estou!

E aí todo mundo!

Finalmente eu estou no Brasil. Eu tenho um apartamento no bairro de Bom Abrigo, em Florianópolis, Santa Catarina.

Essa cidade é muito bonita, e eu estou muito feliz porque eu nunca morei perto da praia. Na verdade, em muito anos da minha vida eu morei nas montanhas da California, nos Estados Unidos. Agora eu posso ir à praia em dez minutos ou menos. Então eu preciso aprender surfar porque a ilha tem lugares muito bons para surfar.
Ontem, eu tive/ fiz um teste na universidade UniSul das aulas de português para estrangeiros. Todos os estrangeiros fizeram esse teste para determinar a proficiência dos estudantes.

O teste foi muito difícil! Ele tinha/ teve doze paginas e depois tem uma entrevista com um professor.

 No total, o teste teve/ durou duas horas e vinte! Eu fiquei muito cansado depois, mas eu ainda estou muito feliz porque estou finalmente estou no Brasil com brasileiros e praticando português todos os dias!

Isso é tudo por hoje, minha cabeça ainda dói! kkk

Até mais, amigos de idiomas.

 

_____________________

Um bom texto, parabéns.

18 Ağustos 2015
1

Quem está em Floripa? Eu estou!

Como vai pessoal

Finalmente estou no Brasil. Tenho um apartamento no bairro Bom Abrigo, em Florianópolis, Santa Catarina .

Essa cidade é muito bonita e estou muito feliz porque nunca morei perto da praia. Na verdade, morei muitos anos nas montanhas da Califórnia, nos Estados Unidos. Agora posso ir à praia em dez minutos ou menos. Preciso aprender a surfar porque tem muitos bons lugares para surfar na ilha.

Ontem tive("or" fiz) um teste de português para estrangeiros na faculdade UniSul. Todos os estrangeiros fizeram o teste para determinar o nivel de proficiência.

O teste foi muito difícil! Ele tinha doze páginas e depois tivemos uma entrevista com um professor. No total , o teste teve duas horas e vinte! Fiquei muito cansado depois, mas ainda estou muito feliz porque estou finalmente no Brasil com brasileiros e posso praticar português todos os dias!

Isso é tudo por hoje, minha cabeça ainda está doendo! kkk
Até mais, amigos de idiomas.

18 Ağustos 2015
1

E aí tudo mundo! / E aí pessoal!

 

Estou finalmente no Brasil. Tenho um apartamento no bairro Bom Abrigo, em Florianópolis, Santa Catarina / SC.

 

Essa cidade é muito bonita e estou muito feliz porque nunca morei perto de praia. Na verdade, morei muitos anos da minha vida nas montanhas da Califórnia, nos Estados Unidos. Agora posso ir à praia em dez minutos ou menos. Preciso aprender a surfar porque tem muitos lugares bons para surfar na ilha.

 

Ontem fiz uma prova de português para estrangeiros na faculdade UniSul. Todos os estrangeiros fizeram esta prova para determinar o nosso nível de proficiência.

 

A prova foi muito difícil! Ela tinha doze páginas e depois  uma entrevista com um professor. No total a prova teve duas horas e vinte! Fiquei muito cansado depois, mas eu ainda estou muito feliz porque estou finalmente no Brasil com brasileiros e praticando/falando português todos dias!

 

Isso é tudo por hoje, minha cabeça ainda está doendo! kkk

Até mais, amigos de idiomas.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

correção | não entendi | sugestões | ordem das palavras

 

<em>Ótimo texto Jairet. Você pode omitir o pronome pessoal eu quando estiver falando em primeira pessoa. Recomendo você revisar a ordem das palavras em português. Não entendi muito bem o terceiro parágrafo, fiz o melhor que pude.</em>

18 Ağustos 2015
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!