Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
irene
l´espressione "fare moneta"? che voul dire?
29 Nis 2011 17:55
Yanıtlar · 3
2
Sinceramente mi sembra molto poco usato;
un modo usuale per dire 'guadagnare' e`: 'fare cassa';
si usa in genere il termine 'monetizzare' nel senso di:
'riscuotere uno sforzo precedente', e lo si sente molto da parte dei giornalisti politici;
esempio: il Deputato ABC ha monetizzato in questi giorni l'essere tornato il mese scorso in seno (in accordo, all'interno) al partito XYZ; e` stato infatti fatto Ministro della Repubblica.
Monetizzare e` usato piu` per il significato metaforico che reale (trasformare qualcosa in denaro).
'Fare moneta' comunque puo` anche indicare la fabbricazione della carta moneta o monete da parte di uno Stato, anche se l'espressione
piu` usata e` 'battere moneta' (strumenti antichi: fuoco, incudine, martello).
Spero che tu sopporti le mie pedanti spiegazioni.
1 Mayıs 2011
Bisognerebbe sapere il contesto.. Oltre alle risposte che sono gia'state date mi viene in mente che qualche volta si usa l'espressione "fare moneta" quando una persona , magari titolare di un negozio va in banca a cambiare banconote con "moneta" (2euro 1euro etc)
3 Mayıs 2011
ciao irene,
significa " guadagnare soldi " oppure ottenere un risultato positivo...
29 Nisan 2011
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
irene
Dil Becerileri
İtalyanca, Portekizce, İspanyolca
Öğrenim Dili
İtalyanca, Portekizce
Beğenebileceğin Makaleler

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 beğeni · 17 Yorumlar

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 beğeni · 12 Yorumlar

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
