Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
[Kullanıcı Silindi]
I have the flue. I am not feeling well today. Darija Arabic. Would like to know how to write this phrase. Thank you,
4 Eki 2012 17:38
Yanıtlar · 4
1
salamu alakum [ hello] labas aleek? [ are you fine ?]. about your question, i will tell you two ways, the first one it seems like a translation from English to Moroccan Arabic. and the second it will be pure Moroccan Arabic. 1° I have the flu. I am not feeling well today. = a-ndi linfluwanza, makan has-sh ane labas lyuma. 2° [recommended]: I have the flue. I am not feeling well today. = drabnee l-bard, makan has-sh anee labas lyuma. drabnee l-bard* = hits me the cold = I keep or have cold / flu. * in real, the structure of this sentence is coming from the french, because in French we say : j'ai frappé de froid. and that's the same in Moroccan, in otherwise Moroccan is mixed language french and arabic. regards.
4 Ekim 2012
I have the flue. = أنا مصابة بالبرد = أنا مصابة بالإنفلونزا I am not feeling well today = لا أشعر أني بخير
8 Ekim 2012
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!