この助数詞は正しいですか?
兔は一羽二羽(いちわ、にわ)と数えます。
Hay algunas teorías, una de ellas se dice que se ve como pájaro.
クロコダイル、ワニ →頭、匹 (Normalmente usamos 匹)
小さい箱 →個、箱
枚 (まい)→ うすいもの。「コイン、画用紙、レター、切手、葉、等
y レター(手紙)、紙、写真、
本 (ほん)→細くて長いもの。「鉛筆、木、川、杖、等」
y 花 (las flores con tallo)
しかし、この言葉の助数詞は何ですか?
家 → 軒(けん)
山 → 座(ざ)、山(ざん) (en las conversaciones cotidianas decimos ひとつ)
学校 → 校(こう)
あと、次の例題のどちらが最も適当ですか?
→Depende del contexto. Aquí tienes los ejemplos.
犬が一匹 公園(こうえん)に犬が一匹います。
犬は一匹 庭(にわ)にいる犬は一匹だけです。
一匹犬 no existe.
犬を一匹 犬を一匹飼って(かって)います。
犬一匹 4人家族に犬一匹です。
Espero que te ayude.