Chris
Estoy muy frustrado. ¿Qué significa las letras a la canción El Coco No por Roberto? Specificamente ¨no te me subas al coco no,¨ y también cuando dice ¨patru¨ . ¿Adivino el primero quiere decir ¨you're not going to my head no¨? Y el segundo no tengo ni idea. Gracias por cualquier ayuda y corrígeme sobre todo si quieras.
27 Tem 2013 01:52
Yanıtlar · 4
2
Hi Chris: Efectivamente, es como tú piensas, pero ten en cuenta que lo está diciendo en modo imperativo. Aunque mi nivel de inglés es bajo, creo que en inglés podría ser: • Don't go on my head. or... • Don't get on me head. Espero que te sea de ayuda.
31 Temmuz 2013
No te frustres :). Es lo que has dicho, "no te me subas a la cabeza". Coco = cabeza. La otra parte de la canción no se a cual te refieres, ¿podrías escribirla?
27 Temmuz 2013
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Chris
Dil Becerileri
İngilizce, İspanyolca
Öğrenim Dili
İspanyolca
Beğenebileceğin Makaleler
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
7 beğeni · 1 Yorumlar
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
63 beğeni · 21 Yorumlar
10 American Car Idioms You Should Know
33 beğeni · 14 Yorumlar
Daha fazla makale