How can I express 'can't be bothered' in Chinese? I want to be able to say 'can't be bothered' in Chinese. When I have asked friends before they just come up with 不想, but in English, can't be bothered is different to 'not wanting' to. For example we could say, 'I really want to go, but I just can't be bothered', or something like, 'I want to help, but I can't be bothered'. How can I express this idea of 'can't be bothered' in Chinese? Maybe 没心 would be okay? Some ideas I had for the above sentences were, 我很想去，但我真的没心了。（I really want to go, but I just can't be bothered.） 我想帮助，但我没心去做。（I want to help, but I just can't be bothered.） How would you express 'can't be bothered'?Other times, we may just say cant/couldn't be bothered. For example. Her dad couldn't be bothered to see her.