En España no tiene connotaciones sexuales el verbo "coger". Incluso te diría que hay diferencia entre ambos verbos "agarrar" es similar a "sujetar" y "coger" es similar a "sostener"...En resumen, en España puedes usar cualquiera de estos verbos sin problemas.

Es que mira Debra depende de cual español vayas a querer aprender ...porque aunque no lo creas el español de España y el español de México son diferentes. Mira tal vez coger en México tiene distintos significados. Pero en este caso si tu quieres o estas aprendiendo el español de México es más común la palabra agarrar.

En Ecuador coger no es mala palabra y se usa con el significado de agarrar. Y según lo que he escuchado y leído, lo mismo sucede en Costa Rica, Panamá, Colombia, Cuba, R. Dominicana. Puerto Rico, Perú, Chile, España y Guinea Ecuatorial. Hay países que depende de como lo uses. Por ejemplo si dices voy a coger un libro, en ningún país lo van a malinterpretar. Y en algunos países como México alguna persona te entenderá pero podría querer hacer la chistosa porque ahí tiene doble sentido

En Perú (Sudamericana) también tiene esa doble connotación. Si luego del verbo "coger" dices el objeto al que te refieres no hay ningún problema. Tendrías que hablar con una persona con muy malos pensamientos para que lo entienda en el sentido sexual. Usa con la que te sienta más cómoda, no hay problema.

Se te dificulta la pronunciación de la doble r? Coger es el coloquial a tener sexo... en ámbito de informal de amigos les podría causar gracia a algunos, pero en una conversación seria no se te va a malinterpretar. En México "coger" tiene el mismo significado que en España formalmente y otro significado coloquial, algo así como leches en España con su formal que es el producto de la vaca y el coloquial que se usa para "golpe".